Traducción de la letra de la canción Добрая песня - Тени свободы

Добрая песня (original)

Я верю, что ты немного лучше,
Немного выше кучи недоразумений,
В которой мы погрязли не совсем по нашей воле
Бывает страшно, зато не скучно,
Бывает больно так, что ясно без сомнений —
На один целых ноль десятых создан мир из боли
Мы знаем, он может быть чуточку злым,
Но нету причин и тебе быть таким
Стоять и терпеть и вниз не смотреть,
Ну и что теперь, раз зубы оскалил этот зверь,
Я верю — мы, мы сильнее,
Пускай он кричит, пускай он горит, раз наш мир дерьмо,
Зачем быть похожим на него?
Лишь из-за нас он болеет
Мы полагаем, что всё срастется,
Что небо, сбросив свою серость, улыбнется,
Так покажи и научи его, как это делать
Эй, там, под нами, эй, там, под нами,
Не трогай мою душу грязными руками,
Должно же что-то не принадлежать тебе всецело
Пускай всё к безумию на верном пути,
Не страшно, когда всё в порядке внутри
Я назначаю тебя ответственным за добро,
(прими же меры сейчас, прими же меры сейчас)
Не думай скидывать это бремя ни на кого,
(ну кто ещё кроме нас, ну кто ещё кроме нас)
Тому, кто есть сейчас рядом, улыбнись без слов
(всегда так делай впредь, всегда так делай впредь)
Уже хорошие новости с наших фронтов
(стоять и терпеть)
Мы сильней

Добрая песня (traducción)

yo creo que tu estas un poco mejor
Un poco por encima del montón de malentendidos
en el que no estemos completamente sumidos en nuestra voluntad
Da miedo, pero no aburrido.
Duele de tal manera que queda claro sin lugar a dudas -
Un punto cero creó un mundo de dolor
Sabemos que puede ser un poco malo
Pero no hay razón para que seas así.
Ponte de pie y aguanta y no mires hacia abajo,
¿Y ahora qué, ya que esta bestia mostró sus dientes,
Yo creo - nosotros, somos más fuertes
Que grite, que se queme, que nuestro mundo es una mierda,
¿Por qué ser como él?
Es solo por nosotros que se enferma
Creemos que todo crecerá junto,
Que el cielo, despojándose de su torpeza, sonreirá,
Así que muéstrale y enséñale cómo hacerlo.
Oye, allí, debajo de nosotros, oye, allí, debajo de nosotros,
No toques mi alma con las manos sucias
Algo no debe pertenecerte por completo
Deja que todo se vuelva loco por el buen camino,
No da miedo cuando todo está en orden por dentro.
te hago responsable del bien,
(tomar acción ahora, tomar acción ahora)
No pienses en echar esta carga sobre nadie,
(bueno, quién más además de nosotros, bueno, quién más además de nosotros)
Al que ahora está cerca, sonríele sin palabras
(Siempre haz esto de ahora en adelante, siempre haz esto de ahora en adelante)
Ya buenas noticias de nuestros frentes
(estar de pie y soportar)
somos mas fuertes