Traducción de la letra de la canción Шанс - Тени свободы

Шанс (original)

Бесконечные проблемы,
Постоянные мучения,
Жизнь бросает всех нас в крайность,
Ничего не говоря.
Все эмоции наружу,
Разум больше нам не нужен,
Удивительно, как просто порой
Потерять себя.
И если жизнь, как ты думаешь, не любит тебя,
Так улыбнись назло, и пусть она выходит из себя,
Это ее проблемы и ее дела,
И твоей ненависти просто не достойна она.
Говоришь, что жизнь ужасна
Ежедневно, ежечасно,
Ты в игре для мазохистов,
Что живут внутри тебя,
И не в силах обернуться,
И не в силах разобраться,
И понять, что жизнь есть шанс
На встречу нового дня!
И если жизнь, как ты думаешь, не любит тебя,
Так улыбнись назло, и пусть она выходит из себя,
Это ее проблемы и ее дела,
И твоей ненависти просто не достойна она.
Жизнь это шанс
Жизнь это шанс
Жизнь это шанс построить счастье с нуля.
Жизнь это шанс на встречу нового дня.
И если жизнь, как ты думаешь, не любит тебя,
Так улыбнись назло, и пусть она выходит из себя,
Это ее проблемы и ее дела,
И твоей ненависти просто не достойна она.
Жизнь — это шанс!

(traducción)

problemas interminables
tormento constante,
La vida nos tira a todos al extremo,
sin decir nada
Todas las emociones fuera
Ya no necesitamos mente
Es increíble lo fácil que es a veces
Para perderte a ti mismo.
Y si la vida, como piensas, no te ama,
Así que sonríe a pesar, y deja que pierda los estribos,
Estos son sus problemas y sus obras,
Y ella simplemente no es digna de tu odio.
Dices que la vida es terrible
Diario, por hora
Estás en un juego para masoquistas
que viven dentro de ti
Y sin poder dar la vuelta,
Y sin poder entenderlo
Y entender que la vida es una oportunidad
¡Para conocer un nuevo día!
Y si la vida, como piensas, no te ama,
Así que sonríe a pesar, y deja que pierda los estribos,
Estos son sus problemas y sus obras,
Y ella simplemente no es digna de tu odio.
La vida es una oportunidad
La vida es una oportunidad
La vida es una oportunidad para construir la felicidad desde cero.
La vida es una oportunidad de conocer un nuevo día.
Y si la vida, como piensas, no te ama,
Así que sonríe a pesar, y deja que pierda los estribos,
Estos son sus problemas y sus obras,
Y ella simplemente no es digna de tu odio.
¡La vida es una oportunidad!