Traducción de la letra de la canción Blackberry Boggie - Tennessee Ernie Ford

Blackberry Boggie (original)

Along about sun-up every day
I grab my bucket and I’m on my way
I go down the road a runnin' and a kickin'
I’m headed for the patch to do some blackberry pickin'
I fill my bucket right to the top
It makes my lips go flippety-flop
I hear a little voice and it sounds so sad
It said, ?Don't pick me now 'cause I ain’t ripe, dad?
Blackberry boogie, blackberry boogie
I’m brought back like a flip
When it’s blackberry pickin' time
I went to see my gal, I set my bucket down
She said, ?Hi there baby, are you goin' to town?
I said, ?Uh-uh honey, I’m a goin' where they scratch
I’ll meet you in a minute in the blackberry patch?
She grabs her bucket and she jumps and squeals
I’m headin' for the bushes and she’s hot on my heels
I start pickin' on one end, she picks on the other
We meet in the middle and she yells, ?Oh, brother?
Blackberry boogie, blackberry boogie
Oh, I love that girl
When I meet her in the middle of the patch
We go through the briars walkin' hand in hand
Pickin' blackberries just to beat the band
I grab her for a kiss, she said, ?Turn me loose
Your lips are all blue from that blackberry juice?
I hug her once and said, ?Don't be coy
You know I’m your blackberry pickin' boy?
I kissed her then and she let out a sigh
And said, ?Let's go to my house and bake a pie?
Blackberry boogie, blackberry boogie
I’ll be back little gal
When it’s blackberry pickin' time

Blackberry Boggie (traducción)

A lo largo de la salida del sol todos los días
agarro mi balde y me voy
Voy por el camino corriendo y pateando
Me dirijo al parche para hacer un poco de recolección de moras
Lleno mi balde hasta el tope
Hace que mis labios se vuelvan flippety-flop
Escucho una vocecita y suena tan triste
Decía: "No me elijas ahora porque no estoy maduro, papá".
boogie de mora, boogie de mora
Me traen de vuelta como un tirón
Cuando es hora de recoger moras
Fui a ver a mi chica, dejé mi balde
Ella dijo: "Hola, cariño, ¿vas a ir a la ciudad?"
Dije, "Uh-uh cariño, voy a ir donde se rascan
¿Te veo en un minuto en el parche de moras?
Ella agarra su balde y salta y chilla
Me dirijo a los arbustos y ella me pisa los talones
Empiezo a molestar en un extremo, ella molesta en el otro
Nos encontramos en el medio y ella grita, ?Oh, hermano?
boogie de mora, boogie de mora
Oh, amo a esa chica
Cuando me la encuentro en medio del parche
Atravesamos las zarzas caminando de la mano
Recogiendo moras solo para vencer a la banda
La agarro para darle un beso, ella dijo, 'Déjame suelto'
¿Tus labios están todos azules por ese jugo de mora?
La abracé una vez y le dije: "No seas tímido".
¿Sabes que soy tu chico recogiendo moras?
Entonces la besé y ella dejó escapar un suspiro.
Y dijo: ?Vamos a mi casa y horneemos un pastel?
boogie de mora, boogie de mora
Volveré pequeña gal
Cuando es hora de recoger moras