Traducción de la letra de la canción Just Before The Battle, Mother - Tennessee Ernie Ford

Just Before The Battle, Mother (original)

Just before the battle, Mother,
I am thinking most of you
While upon the fields we’re watching,
With the enemy in view
Comrades, brave, are round me lying
Filled with thoughts of home and God
For well they know that on the morrow
Some will sleep beneath the sod
Farewell, Mother, you may never
Press me to your heart again
But, oh, you’ll not forget me, Mother
If I’m numbered with the slain
Hark, I hear the bugels sounding
'Tis the signal for the fight
Now may God protect us, Mother
As he ever does the right
Hear the battle cry of freedom
How it swells up in the air
Yes, we’ll rally round the standard
Or we’ll perish nobly there
Farewell, Mother, you may never
Press me to your heart again
But, oh, you’ll not forget me, Mother
If I’m numbered with the slain

(traducción)

Justo antes de la batalla, Madre,
Estoy pensando que la mayoría de ustedes
Mientras estamos en los campos que estamos mirando,
Con el enemigo a la vista
Camaradas, valientes, están a mi alrededor mintiendo
Lleno de pensamientos sobre el hogar y Dios
Porque bien saben que mañana
Algunos dormirán debajo del césped
Adiós, madre, puede que nunca
Presióname contra tu corazón otra vez
Pero, oh, no me olvidarás, Madre
Si estoy contado con los muertos
Escucha, escucho sonar los clarines
Es la señal para la pelea
Ahora que Dios nos proteja, Madre
Como él siempre hace lo correcto
Escucha el grito de batalla de la libertad
Cómo se hincha en el aire
Sí, nos reuniremos alrededor del estándar
O pereceremos noblemente allí
Adiós, madre, puede que nunca
Presióname contra tu corazón otra vez
Pero, oh, no me olvidarás, Madre
Si estoy contado con los muertos