Traducción de la letra de la canción Maryland, My Maryland - Tennessee Ernie Ford

Maryland, My Maryland (original)

The despot’s heel is on the shore
Maryland, my Maryland
His torches at thy temple door
Maryland, my Maryland
Avenge the patriotic gore
That flecked the streets of Baltimore
And be the battle queen of yore
Maryland, my Maryland
Thou wilt not cower in the dust
Maryland, my Maryland
Thy beaming sword shall never rust
Maryland, my Maryland
Remember Carol’s sacred trust
Remember Howard’s warlike thrust
And though thy slumberers with the just
Maryland, my Maryland
Dear mother burst the tyrants chains
Maryland, my Maryland
Virginia should not call in vain
Maryland, my Maryland
She meets her sisters on the flame
Sic semper is the proud refrain
That baffles minions back amain
Maryland, my Maryland
Arise, arise in majesty again
Maryland, Maryland, my Maryland

Maryland, My Maryland (traducción)

El talón del déspota está en la orilla
Maryland, mi Maryland
Sus antorchas en la puerta de tu templo
Maryland, mi Maryland
Vengar el gore patriótico
Que salpicaron las calles de Baltimore
Y ser la reina de batalla de antaño
Maryland, mi Maryland
No te encogerás en el polvo
Maryland, mi Maryland
Tu espada radiante nunca se oxidará
Maryland, mi Maryland
Recuerda la confianza sagrada de Carol
Recuerda el empuje guerrero de Howard
Y aunque tus sueños con los justos
Maryland, mi Maryland
Querida madre rompe las cadenas de los tiranos
Maryland, mi Maryland
Virginia no debe llamar en vano
Maryland, mi Maryland
Ella conoce a sus hermanas en la llama
Sic semper es el estribillo orgulloso
Eso desconcierta a los minions de nuevo
Maryland, mi Maryland
Levántate, levántate en majestad otra vez
Maryland, Maryland, mi Maryland