Traducción de la letra de la canción Mister & Mississippi - Tennessee Ernie Ford

Mister & Mississippi (original)

I can’t recall my mother, I don’t remember dad
Mr. and Mississippi was all I ever had
Oh I was born to wonder, I was born to roam
And Mr. and Mississippi made me feel at home
Oh I was born to wonder, I was born to roam
And Mr. and Mississippi made me feel at home
(Made him feel at home)
My cradle was the river, my school a riverboat
My teacher was a gambler, the slickest one afloat
(His teacher was a gambler, the slickest one afloat)
And he taught me not to gamble on a penny coat
Oh I was born to wonder, I was born to roam
And Mr. and Mississippi made me feel at home
(Made him feel at home)
Oh Betty May I love you, I love you Betty May
I love you like a barefoot boy loves a summer day
The way a wanderin' gypsy loves a changin' scene
Just like the restless river loves New Orleans
Oh I was born to wonder, I was born to roam
And Mr. and Mississippi made me feel at home
(Made him feel at home)
I’d love a tiny release, a quiet country town
A house, a little garden with kiddies runnin' 'round
I’d be a faithful husband, I’d a be trusting friend
Until I heard that steamboat comin' 'round the bend (Woo woo)
Oh I was born to wonder, I was born to roam
And Mr. and Mississippi made me feel at home
(Oh he was born to wonder, he was born to roam)
And Mr. and Mississippi made me feel at home
(Mr. and Mississippi made him feel at home)

(traducción)

No recuerdo a mi madre, no recuerdo a papá
El Sr. y Mississippi fue todo lo que tuve
Oh, nací para preguntarme, nací para vagar
Y el Sr. y Mississippi me hicieron sentir como en casa
Oh, nací para preguntarme, nací para vagar
Y el Sr. y Mississippi me hicieron sentir como en casa
(Lo hizo sentir como en casa)
Mi cuna fue el río, mi escuela un barco fluvial
Mi profesor era un jugador, el más hábil a flote
(Su maestro era un jugador, el más hábil a flote)
Y me enseñó a no apostar en un abrigo de centavo
Oh, nací para preguntarme, nací para vagar
Y el Sr. y Mississippi me hicieron sentir como en casa
(Lo hizo sentir como en casa)
Oh Betty May te amo, te amo Betty May
Te amo como un niño descalzo ama un día de verano
La forma en que un gitano errante ama una escena cambiante
Al igual que el río inquieto ama a Nueva Orleans
Oh, nací para preguntarme, nací para vagar
Y el Sr. y Mississippi me hicieron sentir como en casa
(Lo hizo sentir como en casa)
Me encantaría un pequeño lanzamiento, una tranquila ciudad rural
Una casa, un pequeño jardín con niños corriendo alrededor
Sería un marido fiel, sería un amigo de confianza
hasta que escuché que el barco de vapor venía por la curva (woo woo)
Oh, nací para preguntarme, nací para vagar
Y el Sr. y Mississippi me hicieron sentir como en casa
(Oh, él nació para preguntarse, nació para vagar)
Y el Sr. y Mississippi me hicieron sentir como en casa
(Mr. y Mississippi lo hicieron sentir como en casa)