Traducción de la letra de la canción Sunday Barbeque - Tennessee Ernie Ford

Sunday Barbeque (original)

There’ll be plates piled high with deep fried chicken
And a mess of possum stew
There’ll be tater pie that’s finger lickin'
At the Sunday barbecue
The paper says the fun commences
At exactly half past two
Gonna eat so much I’ll lose my senses
At the Sunday barbecue
The Sunday barbecue, the Sunday barbecue
Gonna be there when the fun commences
At the Sunday barbecue
There’ll be tug-of-war and cotton candy
And a boxin' kangaroo
Watermelon pickles soaked in brandy
At the Sunday barbecue
They’ll hear that old brass band a-playin'
All the way to Timbuktu
Everyone in town’ll be sashayin'
To the Sunday barbecue
The Sunday barbecue, the Sunday barbecue
Everyone in town’ll be sashayin'
To the Sunday barbecue
If we wanna do some bill and cooin'
We can twenty three skidoo (skidoo)
There’s a lake where we can go canoein'
At the Sunday barbecue (barbecue)
We’ll hide behind your red umbrella
If we want a kiss or two (kiss or two)
And they’ll know that I’m your special fella
At the Sunday barbecue
The Sunday barbecue, the Sunday barbecue
Yes, they’ll know that I’m your special fella
At the Sunday barbecue
Yes, they’ll know that I’m your special fella
At the Sunday barbecue

(traducción)

Habrá platos apilados con pollo frito
Y un lío de estofado de zarigüeya
Habrá pastel de papas para chuparse los dedos
En la parrillada del domingo
El periódico dice que comienza la diversión.
Exactamente a las dos y media
Voy a comer tanto que perderé mis sentidos
En la parrillada del domingo
El asado del domingo, el asado del domingo
Voy a estar allí cuando comience la diversión
En la parrillada del domingo
Habrá tira y afloja y algodón de azúcar
Y un canguro boxeador
Pepinillos de sandía remojados en brandy
En la parrillada del domingo
Oirán a esa vieja banda de música tocando
Todo el camino a Tombuctú
Todos en la ciudad estarán pavoneándose
A la parrillada del domingo
El asado del domingo, el asado del domingo
Todos en la ciudad estarán pavoneándose
A la parrillada del domingo
Si queremos hacer algo de factura y coin'
Podemos veintitrés skidoo (skidoo)
Hay un lago donde podemos ir en canoa
En la barbacoa del domingo (barbacoa)
Nos esconderemos detrás de tu paraguas rojo
Si queremos un beso o dos (beso o dos)
Y sabrán que soy tu chico especial
En la parrillada del domingo
El asado del domingo, el asado del domingo
Sí, sabrán que soy tu chico especial
En la parrillada del domingo
Sí, sabrán que soy tu chico especial
En la parrillada del domingo