Traducción de la letra de la canción Sweet Dreams - Tennessee Ernie Ford

Sweet Dreams (original)

Well this dog is a dog
And this walk is a hell of a walk
You see, me and the dog always seem to walk too far
Now this road is a road
And this house never leaves me alone
You see, me and the house never seem to get along
And the people I meet
They don’t feed my desires
I never seem to believe my eyes
Sweet dreams when you go to bed, ooh
Is your daddy gonna climb into your head
Oh, oh, Well then you’ll never be the same again
Oh no!
Let your momma get you something for the pain
Yeah!
Well this hole is a hole
And I fell to the bottom I know
You see, me and the hole we don’t feel the need to part
And the things that I’ve seen
Would make you want to cry
You see, I’ve never been to a place I like
Sweet dreams when you go to bed
Is your momma gonna climb into your head
Oh, oh, Well then you’ll never be the same again
Oh no!
Let your daddy get you something for the pain
Don’t say this is paradise!
And the things that I’ve seen
Would make you want to sit down and cry
I’ve never been to a place I like
Don’t say this is paradise!
Sweet dreams!
Sweet dreams when you go to bed, ooh
Is your daddy gonna climb into your little head
Oh, oh, Well then you’ll never be the same again
Oh no!
Let your momma get you something for the pain
Don’t say this is paradise!
Don’t say this is paradise
Don’t say this is paradise
Don’t say this is paradise
Don’t say this is paradise
This ain’t your sweet dreams
Oh no, sweet dreams!

(traducción)

Bueno, este perro es un perro.
Y este paseo es un paseo infernal
Verás, yo y el perro siempre parecemos caminar demasiado lejos
Ahora este camino es un camino
Y esta casa nunca me deja solo
Verás, la casa y yo nunca parecemos llevarnos bien
Y la gente que conozco
No alimentan mis deseos
Parece que nunca creo lo que ven mis ojos
Dulces sueños cuando te vayas a la cama, ooh
¿Tu papá se subirá a tu cabeza?
Oh, oh, bueno, entonces nunca volverás a ser el mismo
¡Oh, no!
Deja que tu mamá te traiga algo para el dolor
¡Sí!
Bueno, este agujero es un agujero
Y caí al fondo lo sé
Ya ves, yo y el agujero no sentimos la necesidad de separarnos
Y las cosas que he visto
Te daría ganas de llorar
Verás, nunca he estado en un lugar que me guste
Dulces sueños cuando te vayas a la cama
¿Tu mamá se subirá a tu cabeza?
Oh, oh, bueno, entonces nunca volverás a ser el mismo
¡Oh, no!
Deja que tu papi te traiga algo para el dolor
¡No digas que esto es el paraíso!
Y las cosas que he visto
Te haría querer sentarte y llorar
Nunca he estado en un lugar que me guste
¡No digas que esto es el paraíso!
¡Dulces sueños!
Dulces sueños cuando te vayas a la cama, ooh
¿Tu papá se va a subir a tu cabecita?
Oh, oh, bueno, entonces nunca volverás a ser el mismo
¡Oh, no!
Deja que tu mamá te traiga algo para el dolor
¡No digas que esto es el paraíso!
No digas que esto es el paraíso
No digas que esto es el paraíso
No digas que esto es el paraíso
No digas que esto es el paraíso
Estos no son tus dulces sueños
¡Oh, no, dulces sueños!