Traducción de la letra de la canción Silmä silmästä - Teräsbetoni

Silmä silmästä (original)

He meidät kohtasivat, rauhan aikein
Ystävyyttä vannoivat, mielin valkein
Päivä oli kirkas, taivas pilvetön
Jokin painoi mieltäni
Niin he poistuivat, tovereinamme
Metsän reunalle, heidät saatoimme
Päivä oli kirkas, taivas pilvetön
Jokin painoi mieltäni
Yön selässä he, palasivat, soihdut sammutettuina
Rauhan muuttivat verimyrskyksi
Vain osa henkiin jäi
Silmä silmästä, aina kostamme!
Väärät tekonne, kyllä muistamme!
Silmä silmästä, teidät löydämme!
Se on loppunne, kun me hyökkäämme!
Aamun valjetessa, nousimme ratsaille
Miekat terotettuina, takaa-ajolle
Päivä oli kirkas, taivas pilvetön
Viha täytti mieleni
Yhytimme heidät, kun ilta hämärtyi
Hyökkäsimme, kun taivas pimentyi
Ilta oli pimeä, taivas pilvinen
Viha täytti mieleni
Yön selässä me, palasimme, soihdut sammutettuina
Rauhan muutimme verimyrskyksi
Hengissä ei kukaan selvinnyt!
Silmä silmästä, aina kostamme!
Väärät tekonne, kyllä muistamme!
Silmä silmästä, teidät löydämme!
Se on loppunne, kun me hyökkäämme!
Ei ole voimaa kellään meitä kukistaa!
Siitä merkkinä on punaisena maa!
Silmä silmästä, aina kostamme!
Väärät tekonne, kyllä muistamme!
Silmä silmästä, teidät löydämme!
Se on loppunne, kun me hyökkäämme!
Silmä silmästä, aina kostamme!
Väärät tekonne, kyllä muistamme!
Silmä silmästä, teidät löydämme!
Se on loppunne, kun me hyökkäämme!

Silmä silmästä (traducción)

Nos recibieron, con la paz en mente.
Se juraron amistad, de mente blanca
El día estaba claro, el cielo sin nubes
Algo pesó en mi mente
Así se fueron, nuestros camaradas
Al borde del bosque, los escoltamos
El día estaba claro, el cielo sin nubes
Algo pesó en mi mente
En la parte posterior de la noche regresaron, las antorchas apagadas
La paz se convirtió en una tormenta de sangre
Solo una parte sobrevivió
¡Ojo por ojo, siempre venganza!
¡Tus malas acciones, sí las recordamos!
¡Ojo por ojo, te encontraremos!
¡Ese es el fin de nosotros atacando!
Al amanecer nos montamos a caballo
Espadas afiladas, para perseguir
El día estaba claro, el cielo sin nubes
La ira llenó mi mente
Los acompañamos mientras la tarde se desvanecía.
Atacamos mientras el cielo se oscurecía
La tarde estaba oscura, el cielo nublado
La ira llenó mi mente
En la parte posterior de la noche, regresamos, las antorchas apagadas
Convertimos la paz en una tormenta de sangre
¡Nadie sobrevivió!
¡Ojo por ojo, siempre venganza!
¡Tus malas acciones, sí las recordamos!
¡Ojo por ojo, te encontraremos!
¡Ese es el fin de nosotros atacando!
¡No hay poder en nadie para vencernos!
¡El signo es tierra roja!
¡Ojo por ojo, siempre venganza!
¡Tus malas acciones, sí las recordamos!
¡Ojo por ojo, te encontraremos!
¡Ese es el fin de nosotros atacando!
¡Ojo por ojo, siempre venganza!
¡Tus malas acciones, sí las recordamos!
¡Ojo por ojo, te encontraremos!
¡Ese es el fin de nosotros atacando!