Traducción de la letra de la canción Tuonelaan - Teräsbetoni

Tuonelaan (original)

Synkän saapuen he tulivat etsien
Miestä nukkuvaa, avutonta saalistaan
Suoja varjojen, nurmi alla jalkojen
Äänetönnä yössä salamurhaaja työssä
Tuonelaan miestä viedään taas
Kuolemaan, syyttömänä tuomitaan
Mutta maailmaan henki palaa riivaamaan
Oikeutta hakemaan
Tupa hiljainen, henkäisy viimeinen
Ei osannut aavistaa, mikä unessaan odottaa
Hahmo synkänlainen, ei mies eikä nainen
Mukaansa pyytäen, kättänsä ojentaen
Sieluni uhraan jos vain kasvaa saan
(Onhan sanasi kyllä, tuhoa päälle maan
Ei säästy edes rakkainpasi, buahahahaa)
Niin mä teen siirrän kaiken
Ajasta ikuisuuteen

Tuonelaan (traducción)

Llegando tristemente, vinieron buscando
Un hombre durmiendo, su presa indefensa
Protección contra las sombras, hierba bajo los pies.
Silencioso por la noche asesino en el trabajo
El hombre es llevado de nuevo a Tuonela
A muerte, condenado inocente
Pero el espíritu vuelve al mundo para demonizar
El derecho a aplicar
Habitación tranquila, último aliento
No podía adivinar qué esperar mientras dormía.
La figura es sombría, ni masculina ni femenina.
Pidiendo su mano, tendiéndole la mano
Sacrifico mi alma si solo crezco
(Después de todo, tu palabra es sí, destruye la tierra
Ni tu querida pasa, buahahaha)
Así que muevo todo
Desde el tiempo hasta la eternidad