Traducción de la letra de la canción Teräksen varjo - Teräsbetoni

Teräksen varjo (original)

Kohti pohjoista ratsastaa tuhat miestä tummanpuhuvaa,
liekit nuolevat haarniskaa painavaa!
Sodan jumalat puolellaan, tuli kuoleman takanaan,
käyvät soturit uudestaan tappamaan!
Opastaa tietä ohut valo Kuun, terässydän jo tahtoo taisteluun,
miekka valmiina kaivattuun tappeluun.
Halki maiseman roudan peittämän, valmiina menettämään elämän,
lumi ylittää jääkentän myrskyävän!
Ja jälleen laskeutuu ylle maan,
varjo teräksen puolustamaan,
voimaa ja kunniaa!
Ja jälleen peittää loistollaan,
varjo teräksen luvatun maan!
Vihollinen verta vuotaa taas saa!
«Jo hämärtyy taivaan ranta, huokaa hiljaa,
kuullessaan kaukaisuudesta kantautuvan sotahuudon»
Kauneus kuuluu aina kuolemaan, sankareina heidät haudataan,
lippu kunnian mukaan lasketaan!
Yllä laaksojen ukkostaa, iskevät tuhat salamaa!
Tuhat hahmoa tummaa ratsastaa!
Ja jälleen laskeutuu ylle maan,
varjo teräksen puolustamaan,
voimaa ja kunniaa!
Ja jälleen peittää loistollaan,
varjo teräksen luvatun maan!
Vihollinen verta vuotaa taas saa!
(Solo)
Ja jälleen laskeutuu ylle maan,
varjo teräksen puolustamaan,
voimaa ja kunniaa!
Ja jälleen peittää loistollaan,
varjo teräksen luvatun maan!
Vihollinen verta vuotaa taas saa!

(traducción)

Hacia el norte cabalgan mil hombres de habla oscura,
las llamas lamen la armadura pesada!
Los dioses de la guerra por su parte, vinieron detrás de la muerte,
los guerreros van a matar de nuevo!
Guía el camino a la tenue luz de la luna, el corazón de acero ya quiere luchar,
una espada lista para una lucha muy necesaria.
A través del paisaje cubierto de escarcha, listo para perder una vida,
la nieve cruza el campo de hielo tormentoso!
Y de nuevo desciende sobre la tierra,
acero de sombra para defender,
fuerza y ​​gloria!
y de nuevo oscurecer con su esplendor,
sombra del acero de la tierra prometida!
¡El enemigo sangrará de nuevo!
«La orilla del cielo ya se oscurece, suspirando suavemente,
escuchando un grito de guerra desde lejos »
La belleza siempre pertenece a la muerte, son enterrados como héroes,
¡el boleto al honor está contado!
¡Sobre el trueno de los valles, golpeado por mil relámpagos!
¡Mil caracteres para un paseo oscuro!
Y de nuevo desciende sobre la tierra,
acero de sombra para defender,
fuerza y ​​gloria!
y de nuevo oscurecer con su esplendor,
sombra del acero de la tierra prometida!
¡El enemigo sangrará de nuevo!
(Solo)
Y de nuevo desciende sobre la tierra,
acero de sombra para defender,
fuerza y ​​gloria!
y de nuevo oscurecer con su esplendor,
sombra del acero de la tierra prometida!
¡El enemigo sangrará de nuevo!