Traducción de la letra de la canción Seiso suorassa - Teräsbetoni

Seiso suorassa (original)

Ahjo nokinen, rauta taipunut
tai miekka verinen ja kilpi murtunut
Rehellisen työn jäljet näykä saa
Seisoo tekijä ylpeänä saavutuksistaan
Kouriisi sylje ja kiristä vyösi
kirkkain otsin onnes loit
Tartu toimeen ja hoida työsi
niin että sourassa seistä voit
Otsa hikinen, aura multainen
tai teurastajan esiliina nahkainen
Kädet rakoilla, tauotta raataen
tehnyt työnsä on mies suoraselkäinen
Suoraselkäinen, puhdasmielinen, voitonnälkäinen
Ja kun päättää viimein arjen työn
seisoo suorassa mies läpi yön
Ja kaikkensa antaa
minkä mies vain voi

Seiso suorassa (traducción)

Horno con hollín, hierro doblado
o la espada ensangrentada y el escudo roto
Se pueden ver rastros de trabajo honesto.
El autor está orgulloso de sus logros.
Escupe en tu agarre y aprieta tu cinturón
la suerte más brillante que creaste
Toma acción y cuida tu trabajo
para que en el soura te puedas parar
Frente sudorosa, aura terrosa
o carnicero delantal de cuero
Manos cortadas, rasgando sin parar
hecho su trabajo es un hombre franco
Hablado, de mente pura, victorioso
Y cuando finalmente termines tu trabajo diario
de pie frente a un hombre a través de la noche
y darlo todo
cualquier hombre puede