Traducción de la letra de la canción Festa Imodesta (Bônus) - Teresa Cristina, Caetano Veloso

Festa Imodesta (Bônus) (original)

Numa festa imodesta como esta
Vamos homenagear
Todo aquele que nos empresta sua testa
Construindo coisas pra se cantar
Tudo aquilo que o malandro pronuncia
E que o otário silencia
Toda festa que se dá ou não se dá
Passa pela fresta da cesta e resta a vida
Ah!
acima do coração
Que sofre com razão
A razão que vota no coração
E acima da razão a rima
E acima da rima a nota da canção
Bemol, natural, sustenida no ar
Viva aquele que se presta a esta ocupação
Salve o compositor popular

Festa Imodesta (Bônus) (traducción)

En una fiesta inmodesta como esta
honremos
Todo el que nos presta su frente
Construyendo cosas sobre las que cantar
Todo lo que pronuncia el pillo
Y que el mamón calla
Todo partido que se da o no se da
Se va por la rendija de la canasta y queda vida
¡Vaya!
por encima del corazón
quien sufre con razon
La razon que vota en el corazon
Y encima la razón por la cual
Y encima de la rima la nota de la canción
Plano, natural, nítido en el aire.
Viva el que se presta a este oficio
Guardar el compositor popular