Traducción de la letra de la canción Blues For Marcus - Terry Callier

Blues For Marcus (original)

You used to say you loved me baby
But now your light don’t shine
I got to leave you in the morning good love
And try to straighten out my mind
Well, I gotta straighten out my mind today
I know it’s gonna take some time
Yeah, I got to leave you in the mornin' sweet thing
And try to straighten out my mind
I got my bags and my tickets baby
I’m movin' down the line
Goin' straight on back to Golden Gate
Gonna erase you out of my mind
I’m gonna chase you out of my mind baby
Erase you clean out of my mind
Well, I’m goin' straight on back to Golden Gate
Gonna erase you out of my mind
You used to be my pride and joy
But you’re too wild to tame
I passed you on the street last night
And you didn’t even know my name (or were you stoned girl)
You didn’t know my name baby
You were feelin' no pain
I passed you on the street last night
And you didn’t even know my name

Blues For Marcus (traducción)

Solías decir que me amabas bebé
Pero ahora tu luz no brilla
Tengo que dejarte en la mañana buen amor
Y tratar de enderezar mi mente
Bueno, tengo que aclarar mi mente hoy
Sé que va a tomar algún tiempo
Sí, tengo que dejarte por la mañana, dulce cosa
Y tratar de enderezar mi mente
Tengo mis maletas y mis boletos bebé
Me estoy moviendo por la línea
Yendo directamente de regreso a Golden Gate
Voy a borrarte de mi mente
Te voy a sacar de mi mente bebé
Borrarte limpiamente de mi mente
Bueno, voy directamente de regreso a Golden Gate
Voy a borrarte de mi mente
Solías ser mi orgullo y alegría
Pero eres demasiado salvaje para domar
Te crucé en la calle anoche
Y ni siquiera sabías mi nombre (o estabas drogada)
No sabías mi nombre bebé
No sentías dolor
Te crucé en la calle anoche
Y ni siquiera sabías mi nombre