Traducción de la letra de la canción Cotton Eyed Joe - Terry Callier

Cotton Eyed Joe (original)

Where do you come from?
Tell me, where do you go?
Where do you come from?
Oh, Cotton Eyed Joe
Well, I come for to see ya
And I come for to sing
And I come for to show you
My new diamond ring
Where do you come from?
Tell me, where do you go?
What you been doing?
Oh, Cotton Eyed Joe
My Cotton Eyed Joe
I been cryin' in the sunshine
I been laughin' in the rain
You know, dyin' is easy
It’s livin' that’s pain
If it hadn’t a been for
Old Cotton Eyed Joe
Sugar, I’d’ve been married
A long time ago

(traducción)

¿De dónde es?
Dime, ¿adónde vas?
¿De dónde es?
Oh, Joe con ojos de algodón
Bueno, vengo a verte
Y vengo a cantar
Y vengo pa' mostrarte
Mi nuevo anillo de diamantes
¿De dónde es?
Dime, ¿adónde vas?
¿Que has estado haciendo?
Oh, Joe con ojos de algodón
Mi Joe de ojos de algodón
He estado llorando bajo el sol
Me he estado riendo bajo la lluvia
Ya sabes, morir es fácil
Es vivir eso es dolor
Si no hubiera sido por
Viejo Joe con ojos de algodón
Sugar, hubiera estado casado
Hace mucho tiempo