Traducción de la letra de la canción Do You Finally Need A Friend - Terry Callier

Do You Finally Need A Friend (original)

I was so sorry when your luck ran out,
And the crowd just passed you by.
Well now you’re learning what is all about,
Do you still have the will to try?
I could have told you there would be a change.
You were just to blind to see…
Now after all this time, it seems so strange,
That you would finally turn to me.
Oh you always been a dreamer.
Always searching on your own…
How can it be…,
Do you really see?
It’s no good at all.
Well, welcome home, baby.
It’s been such a long, long time.
The trouble’s gone.
Let’s leave our tears behind.
Just rest your head,
And ease your weary mind.
Let’s begin again.
Do you finally need a friend?
Do you finally need a friend?
So do you finally need somebody, baby?
Well you know I’ve always been your best friend, baby
Do you finally need a friend?
Do you finally need a friend?
Do you finally need a friend?
But do you finally need somebody, baby?
Don’t you know I’ve always been your best friend, baby?
Do you really need me, do you really need me, baby?
Do you finally need somebody, baby?
Do you finally need a friend?
Do you finally need a friend?
But do you finally need somebody, baby?
Do you really need me, do you really need me, baby?
Do you finally need a friend?
Do you finally need a friend?
Do you finally need a friend?
Do you finally need a friend?
Do you finally need a friend?
Van leo,
Voor mijn lieve lisa.

(traducción)

Lo lamenté mucho cuando se te acabó la suerte,
Y la multitud simplemente pasó de largo.
Bueno, ahora estás aprendiendo de qué se trata,
¿Aún tienes ganas de intentarlo?
Podría haberte dicho que habría un cambio.
Estabas demasiado ciego para ver...
Ahora, después de todo este tiempo, parece tan extraño,
Que finalmente te volverías a mí.
Oh, siempre has sido un soñador.
Siempre buscando por tu cuenta…
Cómo puede ser…,
¿De verdad ves?
No es bueno en absoluto.
Bueno, bienvenido a casa, cariño.
Ha pasado mucho, mucho tiempo.
El problema se ha ido.
Dejemos nuestras lágrimas atrás.
Solo descansa tu cabeza,
Y aliviar su mente cansada.
Comencemos de nuevo.
¿Finalmente necesitas un amigo?
¿Finalmente necesitas un amigo?
Entonces, ¿finalmente necesitas a alguien, cariño?
Bueno, sabes que siempre he sido tu mejor amigo, bebé
¿Finalmente necesitas un amigo?
¿Finalmente necesitas un amigo?
¿Finalmente necesitas un amigo?
Pero, ¿finalmente necesitas a alguien, bebé?
¿No sabes que siempre he sido tu mejor amigo, cariño?
¿De verdad me necesitas, de verdad me necesitas, bebé?
¿Finalmente necesitas a alguien, cariño?
¿Finalmente necesitas un amigo?
¿Finalmente necesitas un amigo?
Pero, ¿finalmente necesitas a alguien, bebé?
¿De verdad me necesitas, de verdad me necesitas, bebé?
¿Finalmente necesitas un amigo?
¿Finalmente necesitas un amigo?
¿Finalmente necesitas un amigo?
¿Finalmente necesitas un amigo?
¿Finalmente necesitas un amigo?
van leo,
Voor mijn lieve lisa.