Traducción de la letra de la canción Sweet Edie-D - Terry Callier

Sweet Edie-D (original)

Rumplestilskin’s song is a chorus and half too long
I’m a country son, doing all I can
The big city nights got me hung up on the city lights
While I walk the streets, a guitar in my hands
Sweet Edie-D, you mean the world to me
And I love you, but I’m gonna leave you free
Sweet Edie-da, it don’t really matter now
While I’m singing Sweet Edie-D
I fell off Noah’s ark, I landed in the people’s park
Busted my G-string, I forgot what it was all about
I got hung up in a country tune
Blowin' through them changes like a country moon
Barely holding on, tryin' to let it all hang out
Sweet Edie-D, you mean the world to me
And I love you, but I’m gonna leave you free
Sweet Edie-da, it don’t really matter now
While I’m singing Sweet Edie-D
Hre come indepndent me
Living kind of independently
It ain’t the good life, when you’re spendin' time alone
Now love is only an idea, sugar
Baby when you’re not here
Then I’ve got nothin' that I can really call my own

Sweet Edie-D (traducción)

La canción de Rumplestilskin es un coro y la mitad de larga
Soy un hijo de campo, haciendo todo lo que puedo
Las noches de la gran ciudad me colgaban de las luces de la ciudad
Mientras camino por las calles, una guitarra en mis manos
Dulce Edie-D, significas el mundo para mí
Y te amo, pero te dejaré libre
Dulce Edie-da, realmente no importa ahora
Mientras estoy cantando Sweet Edie-D
Me caí del arca de Noé, aterricé en el parque del pueblo
Rompí mi tanga, olvidé de qué se trataba
Me colgué en una melodía country
Soplando a través de ellos cambia como una luna de campo
Apenas aguantando, tratando de dejar que todo pase el rato
Dulce Edie-D, significas el mundo para mí
Y te amo, pero te dejaré libre
Dulce Edie-da, realmente no importa ahora
Mientras estoy cantando Sweet Edie-D
Aquí ven independientemente de mí
Vivir de forma independiente
No es la buena vida, cuando pasas tiempo solo
Ahora el amor es solo una idea, cariño
Bebé cuando no estás aquí
Entonces no tengo nada que realmente pueda llamar mío