Traducción de la letra de la canción Running From The Thoughts - Terry Hall, Dub Pistols, Myagi

Running From The Thoughts (original)

Running from the thoughts
I keep bumping back into it
Tryna get away
Keep dragging me into it
Running from the thoughts
I keep bumping back into it
Tryna get away
How many times we been through it
Communication breakdown
Party anthem laid down
Spirits of a playground
Running from a grey town
Amityville Horror
Ghosts form the past
That will travel through tomorrow, follow
Each and every step that I take
As many bars I break
I still can’t escape
So at night I stay awake
Go out and separate
My soul from my conscience
And all I can equate
Is a bunch of crazy nonsense
Running from the thoughts
I keep bumping back into it (bumping back into it)
Tryna get away (tryna get away)
Keep dragging me into it
Running from the thoughts
I keep bumping back into it (just leave me alone man)
Tryna get away (I'm tryna get away)
How many times we been through it
Try to stay versatile
And switch up my pattern
Can’t keep it rotating like the rings of Saturn
Got to break the cycle
And move it like nitro
Get it out of my head before I go psycho
Insomniac on the track
Falling out, bouncing back
Coming with the wild attack
Trying to keep my mind intact
Back to the days of the past
Keep popping in my head like a memory flash
Running from the thoughts (running from the thoughts)
I keep bumping back into it (keep bumping back into it)
Tryna get away (tryna get away)
Keep dragging me into it (keep dragging me down man)
Running from the thoughts (running from the thoughts)
I keep bumping back into it (say what say what)
Tryna get away (I'm tryna get away)
How many times we been through it (how many time are we gonna do it man?)
Oh shit
Just can’t get out of that circle
Just got me bicycling home
Yeah, oh you really want it motherfuckers?
Here we go
Time to move the mast
Throw them in my moustache
Roll a big spliff
Light it up with a match
Puff puff
Rocking kasbahs like the clash
We can all sit back and watch the world crash
Then pick up the pieces of the fractured elements
Write your last will and testament
Like it was the end
But its never the end
I hate to tell you my friend
They keep coming back again and again
Running from the thoughts (running from the thoughts)
I keep bumping back into it (keep bumping back into it)
Tryna get away (tryna get away)
Keep dragging me into it (keep dragging me down man)
Running from the thoughts (running from the thoughts)
I keep bumping back into it (say what say what)
Tryna get away (I'm tryna get away)
How many times we been through it (how many times?)
Running from the thoughts (running from the thoughts)
I keep bumping back into it
Tryna get away (tryna get away)
Keep dragging me into it
Running from the thoughts
I keep bumping back into it (say what say what)
Tryna get away
How many times we been through it (how many time are we gonna do it man?)
Running from the thoughts
I keep bumping back into it
Tryna get away
Keep dragging me into it
Running from the thoughts
I keep bumping back into it
Tryna get away
How many times we been through it (how many time are we gonna do it man?)

(traducción)

Huyendo de los pensamientos
Sigo chocando con él
Tryna escapar
Sigue arrastrándome a eso
Huyendo de los pensamientos
Sigo chocando con él
Tryna escapar
Cuantas veces hemos pasado por eso
Interrupción de la comunicación
Himno del partido establecido
Espíritus de un patio de recreo
Huyendo de una ciudad gris
El terror de Amityville
Los fantasmas forman el pasado
Eso viajará hasta mañana, sigue
Todos y cada uno de los pasos que doy
tantas barras rompo
Todavía no puedo escapar
Así que por la noche me quedo despierto
Sal y sepárate
Mi alma de mi conciencia
Y todo lo que puedo equiparar
es un montón de tonterías locas
Huyendo de los pensamientos
Sigo chocando contra él (chocando contra él)
Tryna escapar (intentar escapar)
Sigue arrastrándome a eso
Huyendo de los pensamientos
Sigo tropezando con él (solo déjame en paz, hombre)
Tryna escapar (estoy tratando de escapar)
Cuantas veces hemos pasado por eso
Intenta mantenerte versátil
Y cambia mi patrón
No puedo mantenerlo girando como los anillos de Saturno
Tengo que romper el ciclo
Y muévelo como nitro
Sácalo de mi cabeza antes de que me vuelva loco
Insomne ​​en la pista
Caerse, rebotar
Viniendo con el ataque salvaje
Tratando de mantener mi mente intacta
Volver a los días del pasado
Sigue apareciendo en mi cabeza como un flash de memoria
Huyendo de los pensamientos (huyendo de los pensamientos)
Sigo chocando contra él (sigue chocando contra él)
Tryna escapar (intentar escapar)
Sigue arrastrándome hacia él (sigue arrastrándome hacia abajo, hombre)
Huyendo de los pensamientos (huyendo de los pensamientos)
Sigo chocando contra eso (di qué, di qué)
Tryna escapar (estoy tratando de escapar)
¿Cuántas veces lo hemos pasado (¿cuántas veces lo haremos, hombre?)
Oh, mierda
Simplemente no puedo salir de ese círculo
Acabo de hacerme andar en bicicleta a casa
Sí, oh, ¿realmente lo quieres, hijos de puta?
Aquí vamos
Hora de mover el mástil
Tíralos en mi bigote
Enrolla un gran canuto
Enciéndelo con un fósforo
Puff Puff
Meciendo kasbahs como el choque
Todos podemos sentarnos y ver el mundo colapsar
Luego recoge las piezas de los elementos fracturados
Escriba su última voluntad y testamento
como si fuera el final
Pero nunca es el final
Odio decírtelo amigo
Siguen volviendo una y otra vez
Huyendo de los pensamientos (huyendo de los pensamientos)
Sigo chocando contra él (sigue chocando contra él)
Tryna escapar (intentar escapar)
Sigue arrastrándome hacia él (sigue arrastrándome hacia abajo, hombre)
Huyendo de los pensamientos (huyendo de los pensamientos)
Sigo chocando contra eso (di qué, di qué)
Tryna escapar (estoy tratando de escapar)
¿Cuántas veces hemos pasado por eso (¿cuántas veces?)
Huyendo de los pensamientos (huyendo de los pensamientos)
Sigo chocando con él
Tryna escapar (intentar escapar)
Sigue arrastrándome a eso
Huyendo de los pensamientos
Sigo chocando contra eso (di qué, di qué)
Tryna escapar
¿Cuántas veces lo hemos pasado (¿cuántas veces lo haremos, hombre?)
Huyendo de los pensamientos
Sigo chocando con él
Tryna escapar
Sigue arrastrándome a eso
Huyendo de los pensamientos
Sigo chocando con él
Tryna escapar
¿Cuántas veces lo hemos pasado (¿cuántas veces lo haremos, hombre?)