Traducción de la letra de la canción It Could Just Be Love - Teyana Taylor

It Could Just Be Love (original)

You knock me down, my pride hits the ground
Don’t know if this is going away
My heartbeat jumps to the tip of my tongue
I think you’re wanting to say come over here
Give me your love love, gimme
Give me your love love, gimme
Boy, you don’t know what you’re doin' to me
Just give me your love love, gimme
Right here, don’t care
It could just be love or something like it
Boy, I don’t know
But I need you right now
It could just be love or something like it
I think I like it
And I’ll know soon enough
I let you in, sweet blissful sin
Questioning if you’re worth my religion
My heart skips only to the beat of your drum
I can feel your rhythm calling me, saying
Give me your love love, gimme
Give me your love love, gimme (ooh, ahh)
Boy, you don’t know what you’re doin' to me
Just give me your love love, gimme
Right here, don’t care
It could just be love or something like it
Boy, I don’t know (boy, I don’t know)
But I need you right now
It could just be love or something like it
I think I like it
But I’ll know soon enough
Struck down, sure that love is a gun
Shot down, I’m another victim
Coldblood, leaving me here lonely (no)
First thought, was I the only one thinking?
Well, I was right from the beginning
Despite both of our good intentions
Love was a gun to me
It could just be love or something like it
Boy, I don’t know
But I need you right now
It could just be love or something like it
I think I like it
But I’ll know soon enough
Give me your love love, gimme
Give me your love love, gimme
Give me your love love, gimme
Give me your love love, gimme

(traducción)

Me derribas, mi orgullo golpea el suelo
No sé si esto va a desaparecer
Mi latido del corazón salta a la punta de mi lengua
Creo que quieres decir ven aquí
Dame tu amor amor, dame
Dame tu amor amor, dame
Chico, no sabes lo que me estás haciendo
Solo dame tu amor amor, dame
Justo aquí, no me importa
Podría ser solo amor o algo así
Chico, no sé
Pero te necesito ahora mismo
Podría ser solo amor o algo así
Creo que me gusta
Y lo sabré lo suficientemente pronto
Te dejo entrar, dulce y dichoso pecado
Cuestionando si vales mi religión
Mi corazón salta solo al ritmo de tu tambor
Puedo sentir tu ritmo llamándome, diciendo
Dame tu amor amor, dame
Dame tu amor amor, dame (ooh, ahh)
Chico, no sabes lo que me estás haciendo
Solo dame tu amor amor, dame
Justo aquí, no me importa
Podría ser solo amor o algo así
Chico, no sé (chico, no sé)
Pero te necesito ahora mismo
Podría ser solo amor o algo así
Creo que me gusta
Pero lo sabré lo suficientemente pronto
Derribado, seguro que el amor es un arma
Derribado, soy otra víctima
Coldblood, dejándome aquí solo (no)
Primer pensamiento, ¿era yo el único que pensaba?
Bueno, tenía razón desde el principio.
A pesar de nuestras buenas intenciones
El amor era un arma para mí
Podría ser solo amor o algo así
Chico, no sé
Pero te necesito ahora mismo
Podría ser solo amor o algo así
Creo que me gusta
Pero lo sabré lo suficientemente pronto
Dame tu amor amor, dame
Dame tu amor amor, dame
Dame tu amor amor, dame
Dame tu amor amor, dame