Traducción de la letra de la canción Anything Could Happen - The Academic

Anything Could Happen (original)

You know I’ve said it before
And now I’ll say it again
Can’t always have what you want
But you could always pretend
I can’t stop thinkin' about the time
You told me that you wouldn’t cross the line
I’ve seen you lookin' across the edge
You told me that you wouldn’t take a step
Is there somethin'
Out there?
Anythin' could happen
Anythin' could happen
Forget it all
Forget it all
Forget it all
'Cause when you’re sat in your apartment
With ya friends that you don’t like
And you’ve been savin' all your money
For a Saturday night
Anythin' could happen
Anythin' could happen
You’re never wrong
You’re never right
No, you’re never right
'Cause when you’re lyin' on your bed
With a girl that you don’t like
And you’ve been savin' all your feelings
For a Saturday night (woo!)
How did it end up like this?
Another day in the life
And don’t go wastin' a wish
There’s no point tellin' ya twice
I can’t stop thinkin' about the time
You could’ve shown me which way is wrong from right
I can’t stop thinkin' about the time
Thinkin' about the time
Anythin' could happen
Anythin' could happen
Forget it all
Forget it all
Forget it all
'Cause when you’re sat in your apartment
With ya friend that you don’t like
And you’ve been savin' all your money
For a Saturday night
Anythin' could happen (ooh, ooh)
Anythin' could happen (ooh, ooh)
You’re never wrong (ooh, ooh)
You’re never right
No, you’re never right (ooh, ooh)
'Cause when you’re lyin' on your bed (ooh, ooh)
With a girl that you don’t like (ooh, ooh)
And you’ve been savin' all your feelings (ooh, ooh)
For a Saturday night (ooh, ooh)
(Ooh, ooh
Ooh, ooh)
And you’ve been savin' all your feelings (ooh, ooh)
For a Saturday night
(Ooh, ooh
Ooh, ooh)
And you’ve been savin' all your feelings (ooh, ooh)
For a Saturday night
(Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh)
Anythin' could happen (ooh, ooh)
Anythin' could happen (ooh, ooh)
Forget it all (ooh, ooh)
Forget it all
Forget it all (ooh, ooh)
'Cause when you’re sat in your apartment (ooh, ooh)
With ya friend that you don’t like (ooh, ooh)
And you’ve been savin' all your money (ooh, ooh)
For a Saturday night (ooh, ooh)
Anythin' could happen (ooh, ooh)
Anythin' could happen (ooh, ooh)
You’re never wrong (ooh, ooh)
You’re never right
No, you’re never right (ooh, ooh)
'Cause when you’re lyin' on your bed (ooh, ooh)
With a girl that you don’t like (ooh, ooh)
And you’ve been savin' all your feelings (ooh, ooh)
For a Saturday night (ooh, ooh)

(traducción)

sabes que lo he dicho antes
Y ahora lo diré de nuevo
No siempre puedes tener lo que quieres
Pero siempre puedes fingir
No puedo dejar de pensar en el tiempo
Me dijiste que no cruzarías la línea
Te he visto mirando al otro lado del borde
Me dijiste que no darías un paso
¿Hay algo
¿Allí afuera?
Cualquier cosa podría pasar
Cualquier cosa podría pasar
Olvídalo todo
Olvídalo todo
Olvídalo todo
Porque cuando estás sentado en tu apartamento
Con tus amigos que no te gustan
Y has estado ahorrando todo tu dinero
Para un sábado por la noche
Cualquier cosa podría pasar
Cualquier cosa podría pasar
nunca te equivocas
nunca tienes razón
No, nunca tienes razón
Porque cuando estás acostado en tu cama
Con una chica que no te gusta
Y has estado guardando todos tus sentimientos
Para un sábado por la noche (¡woo!)
¿Cómo terminó así?
Otro día en la vida
Y no vayas perdiendo un deseo
No tiene sentido decírtelo dos veces
No puedo dejar de pensar en el tiempo
Podrías haberme mostrado cuál es el camino equivocado desde la derecha
No puedo dejar de pensar en el tiempo
pensando en el tiempo
Cualquier cosa podría pasar
Cualquier cosa podría pasar
Olvídalo todo
Olvídalo todo
Olvídalo todo
Porque cuando estás sentado en tu apartamento
Con tu amigo que no te gusta
Y has estado ahorrando todo tu dinero
Para un sábado por la noche
Cualquier cosa podría pasar (ooh, ooh)
Cualquier cosa podría pasar (ooh, ooh)
Nunca te equivocas (ooh, ooh)
nunca tienes razón
No, nunca tienes razón (ooh, ooh)
Porque cuando estás acostado en tu cama (ooh, ooh)
Con una chica que no te gusta (ooh, ooh)
Y has estado guardando todos tus sentimientos (ooh, ooh)
Para un sábado por la noche (ooh, ooh)
(Ooh ooh
Ooh ooh)
Y has estado guardando todos tus sentimientos (ooh, ooh)
Para un sábado por la noche
(Ooh ooh
Ooh ooh)
Y has estado guardando todos tus sentimientos (ooh, ooh)
Para un sábado por la noche
(Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh)
Cualquier cosa podría pasar (ooh, ooh)
Cualquier cosa podría pasar (ooh, ooh)
Olvídalo todo (ooh, ooh)
Olvídalo todo
Olvídalo todo (ooh, ooh)
Porque cuando estás sentado en tu apartamento (ooh, ooh)
Con tu amigo que no te gusta (ooh, ooh)
Y has estado ahorrando todo tu dinero (ooh, ooh)
Para un sábado por la noche (ooh, ooh)
Cualquier cosa podría pasar (ooh, ooh)
Cualquier cosa podría pasar (ooh, ooh)
Nunca te equivocas (ooh, ooh)
nunca tienes razón
No, nunca tienes razón (ooh, ooh)
Porque cuando estás acostado en tu cama (ooh, ooh)
Con una chica que no te gusta (ooh, ooh)
Y has estado guardando todos tus sentimientos (ooh, ooh)
Para un sábado por la noche (ooh, ooh)