Traducción de la letra de la canción Television - The Academic

Television (original)

Love is dangerous
Is it safe enough
When it’s pouring rain inside?
And blood is poisonous
And we’re drowning in drama
But I won’t give up
Oh, his bed is cold
It’s like you’re always stoned
When did it go?
Where did it go?
Birthday, wearing pink
When tears weren’t everything
Did we get careless?
Who killed the jealous?
Who killed the jealous?
Home is silent
And coffee’s gone quiet
What’s happening to us?
Empty ashtrays, the static on the TV
The noise makes me miss you
But I won’t give up
Oh, his bed is cold
It’s like you’re always stoned
When did it go?
Where did it go?
Birthday, wearing pink
When tears weren’t everything
Do we get careless?
Who killed the jealous?
Where did it go?
Oh, where did it go?
Oh, his bed is cold
It’s like you’re always stoned
When did it go?
Where did it go?
Birthday, wearing pink
When tears weren’t everything
Do we get careless?
Who killed the jealous?
Who killed the jealous?

(traducción)

El amor es peligroso
¿Es lo suficientemente seguro?
¿Cuando está lloviendo a cántaros adentro?
Y la sangre es venenosa
Y nos estamos ahogando en el drama
Pero no me rendiré
Oh, su cama está fría
Es como si siempre estuvieras drogado
¿Cuándo se fue?
¿A donde se fué?
Cumpleaños, vestida de rosa
Cuando las lágrimas no lo eran todo
¿Nos descuidamos?
¿Quién mató a los celosos?
¿Quién mató a los celosos?
El hogar es silencioso
Y el café se ha callado
¿Qué nos está pasando?
Ceniceros vacíos, la estática en la TV
El ruido me hace extrañarte
Pero no me rendiré
Oh, su cama está fría
Es como si siempre estuvieras drogado
¿Cuándo se fue?
¿A donde se fué?
Cumpleaños, vestida de rosa
Cuando las lágrimas no lo eran todo
¿Nos descuidamos?
¿Quién mató a los celosos?
¿A donde se fué?
Oh, ¿adónde fue?
Oh, su cama está fría
Es como si siempre estuvieras drogado
¿Cuándo se fue?
¿A donde se fué?
Cumpleaños, vestida de rosa
Cuando las lágrimas no lo eran todo
¿Nos descuidamos?
¿Quién mató a los celosos?
¿Quién mató a los celosos?