Traducción de la letra de la canción Why Can't We Be Friends? - The Academic

Why Can't We Be Friends? (original)

Don't leave me here, especially not with her
You've heard of people getting lost
Here we don't even talk
Don't drink my fear
When I've had too much
You've heard of people getting lost
I wanna see you in the dark
And it falls and it breaks and it turns into something new
I say don't let me go
And you say why can't we be friends
All night I watch it burn
And you say why can't we be friends
Talk to me and tell me how this one goes
I need a taxi
This world is pointless
If you’re not here
This world is pointless
If we're not self-destructing love
And it falls and it breaks and it turns into something new
And it falls and it breaks and it turns into something
I say don't let me go
And you say why can't we be friends
All night I watch it burn
And you say why can't we be friends
Talk to me and tell me how this one goes
I need a taxi
And it falls and it breaks and it turns into something new
And it falls and it breaks and it turns into something
I say don't let me go
And you say why can't we be friends
All night I watch it burn
And you say why can't we be friends
Talk to me and tell me how this one goes
I need a taxi

(traducción)

No me dejes aquí, especialmente no con ella.
Has oído hablar de personas que se pierden
Aquí ni hablamos
No bebas mi miedo
Cuando he tenido demasiado
Has oído hablar de personas que se pierden
Quiero verte en la oscuridad
Y se cae y se rompe y se convierte en algo nuevo
Yo digo que no me dejes ir
Y dices por qué no podemos ser amigos
Toda la noche lo veo arder
Y dices por qué no podemos ser amigos
Hablame y dime como va este
necesito un taxi
Este mundo no tiene sentido
si no estas aqui
Este mundo no tiene sentido
Si no somos amor autodestructivo
Y se cae y se rompe y se convierte en algo nuevo
Y se cae y se rompe y se convierte en algo
Yo digo que no me dejes ir
Y dices por qué no podemos ser amigos
Toda la noche lo veo arder
Y dices por qué no podemos ser amigos
Hablame y dime como va este
necesito un taxi
Y se cae y se rompe y se convierte en algo nuevo
Y se cae y se rompe y se convierte en algo
Yo digo que no me dejes ir
Y dices por qué no podemos ser amigos
Toda la noche lo veo arder
Y dices por qué no podemos ser amigos
Hablame y dime como va este
necesito un taxi