Traducción de la letra de la canción Girlfriends - The Academic

Girlfriends (original)

She says it hurts, but she’s okay
And can’t she stay with me anyway?
You know I don’t mind if we stay out past your time
We’ll drink another bottle of my mama’s wine
She says it’s 'cause I’m funny, and I laugh
She says she needs some money to run away
And live a life like a renegade
She’s tired of this town and this little parade
She’s my gi-i-i-irlfriend
She’s my gi-i-i-irlfriend
Blame it on the sun, blame it on the sunlight
Blame it on the moon, blame it on the moonlight
Blame it on me, girl, blame it on me
She’s my gi-i-i-irlfriend
She’s only 20 and she’s driving a Bentley
She’s only 20 and she’s driving me crazy
I’m coming up, she’s coming down
I let your feet touch the ground
She’s my gi-i-i-irlfriend
Blame it on the sun, blame it on the sunlight
Blame it on the moon, blame it on the moonlight
Blame it on me, girl, blame it on me
She’s my gi-i-i-irlfriend
Blame it on the sun, blame it on the sunlight
Blame it on my head, blame it on my headlights
Blame it on me, girl, blame it on me
She’s my gi-i-i-irlfriend
And I don’t mind if we tell your mama how I feel
And now your daddy thinks my heart is made of steel
It’s not that hard when I’m with you
Oh, oh- oh
Blame it on the sun, blame it on the sunlight
Blame it on the moon, blame it on the moonlight
Blame it on me, girl, blame it on me
She’s my gi-i-i-irlfriend
Blame it on the sun, blame it on the sunlight
Blame it on the moon, blame it on the moonlight
Blame it on my head, blame it on my head-
She’s my gi-i-i-irlfriend

Girlfriends (traducción)

Ella dice que duele, pero está bien.
¿Y no puede quedarse conmigo de todos modos?
Sabes que no me importa si nos quedamos fuera más allá de tu tiempo
Beberemos otra botella del vino de mi mamá
Ella dice que es porque soy gracioso y me río.
Ella dice que necesita algo de dinero para huir.
Y vivir una vida como un renegado
Está cansada de esta ciudad y este pequeño desfile.
ella es mi gi-i-i-irlfriend
ella es mi gi-i-i-irlfriend
Culpa al sol, culpa a la luz del sol
Culpa a la luna, culpa a la luz de la luna
Cúlpame a mí, chica, échame la culpa a mí
ella es mi gi-i-i-irlfriend
Solo tiene 20 años y conduce un Bentley.
Solo tiene 20 años y me está volviendo loco
Yo estoy subiendo, ella está bajando
Dejo que tus pies toquen el suelo
ella es mi gi-i-i-irlfriend
Culpa al sol, culpa a la luz del sol
Culpa a la luna, culpa a la luz de la luna
Cúlpame a mí, chica, échame la culpa a mí
ella es mi gi-i-i-irlfriend
Culpa al sol, culpa a la luz del sol
Culpa a mi cabeza, culpa a mis faros
Cúlpame a mí, chica, échame la culpa a mí
ella es mi gi-i-i-irlfriend
Y no me importa si le decimos a tu mamá cómo me siento
Y ahora tu papi piensa que mi corazón es de acero
No es tan difícil cuando estoy contigo
Oh, oh, oh
Culpa al sol, culpa a la luz del sol
Culpa a la luna, culpa a la luz de la luna
Cúlpame a mí, chica, échame la culpa a mí
ella es mi gi-i-i-irlfriend
Culpa al sol, culpa a la luz del sol
Culpa a la luna, culpa a la luz de la luna
Échale la culpa a mi cabeza, échale la culpa a mi cabeza-
ella es mi gi-i-i-irlfriend