Traducción de la letra de la canción Fake ID - The Academic

Fake ID (original)

Bring your fake ID with you tonight and we’ll dance
If you play it cool we’ll get in with a chance
And it’s hard to act my age when I look like a 12 year old
And I hate it when I don’t get in, left stranded in the cold
You’re telling me your secret
I do know if I can keep it
Some day soon you’re gonna realize
You would have had me fooled if it wasn’t for your eyes
So fake ID, oh can’t you see I hate these city lights
And I wanna see you work for me but I can’t get it right
You’re telling me your secret
I do know if I can keep it
I’ve been around in this city
It’s something about you, don’t seem right
I couldn’t tell if you were pretty
It’s something about you, don’t seem right
But maybe it’s not my night
You’re telling me your secret
I do know if I can keep it
Bring your fake ID with you tonight and we’ll dance
If you play it cool we’ll get in with a chance
I’ve been around in this city
It’s something about you, don’t seem right
And I couldn’t tell if you were pretty
It’s something about you, don’t seem right
But maybe it’s not my night

Fake ID (traducción)

Trae tu identificación falsa contigo esta noche y bailaremos
Si lo haces bien, entraremos con una oportunidad
Y es difícil actuar de mi edad cuando parezco un niño de 12 años
Y odio cuando no entro, me quedo varado en el frío
me estas contando tu secreto
yo si se si me lo puedo quedar
Algún día pronto te darás cuenta
Me habrías engañado si no fuera por tus ojos
Así que una identificación falsa, oh, ¿no puedes ver que odio estas luces de la ciudad?
Y quiero verte trabajar para mí, pero no puedo hacerlo bien
me estas contando tu secreto
yo si se si me lo puedo quedar
He estado en esta ciudad
Es algo sobre ti, no parece correcto
No podría decir si eras bonita
Es algo sobre ti, no parece correcto
Pero tal vez no es mi noche
me estas contando tu secreto
yo si se si me lo puedo quedar
Trae tu identificación falsa contigo esta noche y bailaremos
Si lo haces bien, entraremos con una oportunidad
He estado en esta ciudad
Es algo sobre ti, no parece correcto
Y no podría decir si eras bonita
Es algo sobre ti, no parece correcto
Pero tal vez no es mi noche