Traducción de la letra de la canción Deadlines - The Afterimage

Deadlines (original)

This poison can make me appear to be lifeless
Revival requires an antidote;
an explanation to why my soul woke
Buried guilt at night still makes itself known
Conscience returning;
I tried to suppress it for a long time
But the truth is here to seize and take control
It’s the antagonizing voice in my mind
My deadline was never met
Made my mistakes but I can’t shake them
I wish I could let it go In my heart, in my mind some things never add up
With sense of regret, my deadline was never met
My demons have become my judges and I’m guilty of all
They’ll drench me in gasoline;
Ready to ignite
But the truth is here to seize and take control
It’s the antagonizing voice in my mind
My deadline was never met
Made my mistakes but I can’t shake them
I wish I could let it go In my heart, in my mind some things never add up
With sense of regret, my deadline was never met
I won’t make the same mistakes I did today
It’s time for me to change, erase the memory
Trying to move forward and find my way
It’s time for me to change, erase the memory
You and I have been neglected
Just flaws coexisting
Trying to find our way
We’ll always be connected through our mistakes
(Our mistakes)
My deadline was never met
Made my mistakes but I can’t shake them
I wish I could let it go In my heart, in my mind some things never add up
With sense of regret, my deadline was never met

(traducción)

Este veneno puede hacerme parecer sin vida
El avivamiento requiere un antídoto;
una explicación de por qué mi alma despertó
La culpa enterrada en la noche todavía se da a conocer
Retorno de la conciencia;
Traté de suprimirlo durante mucho tiempo
Pero la verdad está aquí para apoderarse y tomar el control
Es la voz antagónica en mi mente
Mi fecha límite nunca se cumplió
Cometí mis errores, pero no puedo deshacerme de ellos
Desearía poder dejarlo ir En mi corazón, en mi mente, algunas cosas nunca cuadran
Con sentido de arrepentimiento, mi fecha límite nunca se cumplió
Mis demonios se han convertido en mis jueces y soy culpable de todos
Me empaparán en gasolina;
Listo para encender
Pero la verdad está aquí para apoderarse y tomar el control
Es la voz antagónica en mi mente
Mi fecha límite nunca se cumplió
Cometí mis errores, pero no puedo deshacerme de ellos
Desearía poder dejarlo ir En mi corazón, en mi mente, algunas cosas nunca cuadran
Con sentido de arrepentimiento, mi fecha límite nunca se cumplió
No cometeré los mismos errores que cometí hoy
Es hora de que cambie, borre la memoria
Tratando de avanzar y encontrar mi camino
Es hora de que cambie, borre la memoria
tú y yo hemos sido descuidados
Solo fallas coexistiendo
Tratando de encontrar nuestro camino
Siempre estaremos conectados a través de nuestros errores
(Nuestros errores)
Mi fecha límite nunca se cumplió
Cometí mis errores, pero no puedo deshacerme de ellos
Desearía poder dejarlo ir En mi corazón, en mi mente, algunas cosas nunca cuadran
Con sentido de arrepentimiento, mi fecha límite nunca se cumplió