Traducción de la letra de la canción The Unseen - The Afterimage

The Unseen (original)

Now I can see the only thing that’s keeping me from you
I’ve tried to make the best of this time
But no one seems to know why you’re making the same mistakes
And you know they’re bringing us closer to a senseless end
In the midst of transition distant memories begin to emanate
You wish you had not begun this endeavor
Now the light begins to fade
Take a chance alter your destiny
Distant memories begin to dissipate
Take a chance alter your destiny
I hear the distant echoes of forgotten choices
Waiting patiently for a moment of inspiration
Trusting reflections of short duration
With the passage of time my opinion becomes useless
Am I wasting my time?
You’ve become the scattered remnants of who I thought I was
Am I wasting my fucking time?
Finding myself asking questions without answers
Am I wasting my fucking time now?
You wish you had not begun this endeavor
Now the light begins to fade
Reach into the unseen, seek to understand
When you said you were you searching I hoped that you’d find me now
When you said you were searching
When you said you were you searching I hoped that you’d find me now
When you said you were searching
I was chosen by name, generated by those who built me up again
But still, I refuse to let go without restraint
You’re a part of much more than this
Now tell me, what the fuck was the point of this self-inflicted misery
Your reality is shifting from one moment to the fucking next
Now I can see the only thing that’s keeping me from you
I’ve tried to make the best of this time
But no one seems to know why you’re making the same mistakes
And you know they’re bringing us closer to a senseless end

(traducción)

Ahora puedo ver lo único que me aleja de ti
He tratado de hacer lo mejor de este tiempo
Pero nadie parece saber por qué estás cometiendo los mismos errores.
Y sabes que nos acercan a un final sin sentido
En medio de la transición comienzan a emanar recuerdos lejanos
Desearías no haber comenzado este esfuerzo
Ahora la luz comienza a desvanecerse
Toma la oportunidad de alterar tu destino
Los recuerdos lejanos comienzan a disiparse
Toma la oportunidad de alterar tu destino
Escucho los ecos distantes de elecciones olvidadas
Esperando pacientemente un momento de inspiración
Reflejos de confianza de corta duración
Con el paso del tiempo mi opinión se vuelve inútil
¿Estoy perdiendo el tiempo?
Te has convertido en los restos dispersos de quien pensé que era
¿Estoy perdiendo mi puto tiempo?
Encontrándome haciendo preguntas sin respuestas
¿Estoy perdiendo mi jodido tiempo ahora?
Desearías no haber comenzado este esfuerzo
Ahora la luz comienza a desvanecerse
Llegar a lo invisible, buscar comprender
Cuando dijiste que estabas buscando, esperaba que me encontraras ahora
Cuando dijiste que estabas buscando
Cuando dijiste que estabas buscando, esperaba que me encontraras ahora
Cuando dijiste que estabas buscando
Fui elegido por nombre, generado por quienes me edificaron de nuevo
Pero aún así, me niego a dejarlo ir sin restricciones
Eres parte de mucho más que esto
Ahora dime, ¿cuál fue el punto de esta miseria autoinfligida?
Tu realidad está cambiando de un momento a otro
Ahora puedo ver lo único que me aleja de ti
He tratado de hacer lo mejor de este tiempo
Pero nadie parece saber por qué estás cometiendo los mismos errores.
Y sabes que nos acercan a un final sin sentido