Traducción de la letra de la canción Floodgates - The Afterimage

Floodgates (original)

Started walking on the path that life was leading
A destination chosen, not by myself alone
I was following willingly
Dreams of a new road, I could see
My destination waiting, but I chose to rest as the drops began to fall
Heavy with the weight of the world through misery
I long for the calm before the rain
I long for the calm before the rain
The rain colours the lonely with a need to touch the sky but
Here you’ll find me through the looking glass
I know the feeling well enough
The sun gets left out in the cold
There’s always calm before the downpour
I must be prepared and bold
The sounds of the past will soon be heard
Like bombs, they fall again and the heavens burst with remorse and regret
I long for the calm before the rain
I long for the calm before the rain
The rain colours the lonely with a need to touch the sky
It’s weaving your heart with faith when the comfort of your lines are crossed
and all of your pages have been turned
Here you’ll find me through the looking glass
Now I won’t wait for that storm to pass
I left it behind, and walked away unsure if it will last
I can never get back what I chose to throw away
Choices made without the heart, now despised
The rain colours the lonely with a need to touch the sky
It’s weaving your heart with faith when the comfort of your lines are crossed
and all of your pages have been turned
Here you’ll find me through the looking glass
Rains arrival I await now with pleasure
Cleansing drops now become my treasure
I scream out and the heavens tear

Floodgates (traducción)

Comenzó a caminar por el camino que la vida estaba llevando
Un destino elegido, no solo por mi
estaba siguiendo de buena gana
Sueños de un nuevo camino, pude ver
Mi destino esperando, pero elegí descansar mientras las gotas comenzaban a caer
Pesado con el peso del mundo a través de la miseria
Añoro la calma antes de la lluvia
Añoro la calma antes de la lluvia
La lluvia tiñe la soledad con la necesidad de tocar el cielo, pero
Aquí me encontrarás a través del espejo
Conozco el sentimiento lo suficientemente bien
El sol se queda afuera en el frío
Siempre hay calma antes del aguacero
Debo estar preparado y audaz
Los sonidos del pasado pronto se escucharán
Como bombas, vuelven a caer y los cielos estallan de remordimiento y arrepentimiento.
Añoro la calma antes de la lluvia
Añoro la calma antes de la lluvia
La lluvia tiñe la soledad con la necesidad de tocar el cielo
Es tejer tu corazón con fe cuando se cruza la comodidad de tus líneas
y todas tus páginas han sido pasadas
Aquí me encontrarás a través del espejo
Ahora no esperaré a que pase esa tormenta
Lo dejé atrás y me alejé sin saber si durará
Nunca podré recuperar lo que elegí tirar
Elecciones hechas sin el corazón, ahora despreciadas
La lluvia tiñe la soledad con la necesidad de tocar el cielo
Es tejer tu corazón con fe cuando se cruza la comodidad de tus líneas
y todas tus páginas han sido pasadas
Aquí me encontrarás a través del espejo
Lluvias llegada espero ahora con placer
Las gotas limpiadoras ahora se convierten en mi tesoro
Grito y los cielos se rasgan