Traducción de la letra de la canción Glorious - The Alfee

Glorious (original)

風の便りに聞いたよ
あいつが死んだってことを
あまりに突然のことだったから かなり動揺もしたよ
もう何年も逢っていなかったよな
でもいつかきっとおまえとは
もう一度何処かで逢えるものと 俺は信じていた
WowWow 時代は変わってゆくけど
俺は今もここで愛を歌ってる
WowWow 時は流れて行くけれど
友よ俺はここで夢を叫んでる
そういえば初めてのレスポールは
お前から譲り受けたものだった
あの日は嬉しくて本当に嬉しくて
それを抱いたまま寝てしまったよ
出逢いがあれば別れは来る
生まれた時が一人なら逝く時も一人さ
それなら生きてる間に愛する君との
思い出を積み重ねて行きたい
WowWow 時代は変わってゆくけど
俺は今もここで愛を歌ってる
WowWow 時は流れて行くけれど
友よ俺はここで夢を叫んでる
Oh! Glorious Days 君よ永遠であれ!
流されてしまう毎日に
立ち止まることさえ忘れてる
どんなに悩んでも苦しんじゃいけない
今日は二度と来ないのだから
慎重に生きる事は大切さ
だけど臆病になってはいけない
ほんのささいな君の微笑みに
幸せを感じてたい
WowWow 時代は変わってゆくけど
俺は今もここで愛を歌ってる
WowWow 時は流れて行くけれど
友よ俺はここで夢を叫んでる
Oh! Glorious Days 君よ永遠であれ!
昨日と違う自分に
なれたらと思う時もあったけど
今はどんなに情けなくても 俺は俺でいたい
間違いはいくつもあったよ
その罪はけして消えないけれど
どんな時でも逃げない勇気が 明日への扉をひらく
俺はこれからも自由に
君を深く深く愛して行きたい
君を幸せにすることだけが 俺の栄光の日々
WowWow 時代は変わってゆくけど
俺は今もここで愛を歌ってる
WowWow 時は流れて行くけれど
友よ俺はここで夢を叫んでる
WowWow 悩み迷い傷ついて
いつか本当の自分に気付くのだろう!
WowWow だから涙ふりきって
明日の風にもう一度吹かれてみよう
WowWow 時代は変わってゆくけど
俺は今もここで愛を歌ってる
WowWow 時は流れて行くけれど
友よ俺はここで夢を叫んでる
Oh! Glorious Days 君よ永遠であれ!
Oh! Glorious Days 君よ永遠に忘れない!
Oh! Glorious Days 君よ永遠であれ!

Glorious (traducción)

Escuché del viento
que murió
Fue tan repentino que me molesté bastante.
No te he visto en años.
Pero algún día estoy seguro de que
Creí que podríamos encontrarnos de nuevo en algún lugar
Guau Guau Los tiempos están cambiando
sigo aquí cantando amor
WowWow el tiempo pasa pero
Amigo, estoy aquí gritando mis sueños
Ahora que lo pienso, mi primera Les Paul
lo heredé de ti
Estaba feliz ese día, estaba muy feliz
Me quedé dormido mientras lo sostenía.
Si hay un encuentro, vendrá una despedida.
Si naciste solo, estarás solo cuando mueras
Entonces, mientras todavía estoy vivo, contigo a quien amo
quiero acumular recuerdos
Guau Guau Los tiempos están cambiando
sigo aquí cantando amor
WowWow el tiempo pasa pero
Amigo, estoy aquí gritando mis sueños
¡Oh, Días Gloriosos, sean para siempre!
Todos los días se lavan
olvidando incluso parar
Por mucho que te preocupes, tienes que sufrir
Porque hoy no vendrá de nuevo
Es importante vivir con cuidado.
pero no seas cobarde
tu pequeña sonrisa
quiero sentirme feliz
Guau Guau Los tiempos están cambiando
sigo aquí cantando amor
WowWow el tiempo pasa pero
Amigo, estoy aquí gritando mis sueños
¡Oh, Días Gloriosos, sean para siempre!
Un yo diferente al de ayer
Hubo momentos en los que deseaba poder ser
No importa lo patético que sea ahora, quiero ser yo mismo.
Cometo muchos errores
El pecado nunca desaparecerá, pero
El coraje de nunca huir abre la puerta al mañana
soy libre de ahora en adelante
Quiero amarte profundamente y profundamente
Solo hacerte feliz son mis dias de gloria
Guau Guau Los tiempos están cambiando
sigo aquí cantando amor
WowWow el tiempo pasa pero
Amigo, estoy aquí gritando mis sueños
WowWow estoy preocupado, perdido y herido
¡Algún día te darás cuenta de quién eres en realidad!
WowWow así que limpia tus lágrimas
Soplemos de nuevo en el viento del mañana
Guau Guau Los tiempos están cambiando
sigo aquí cantando amor
WowWow el tiempo pasa pero
Amigo, estoy aquí gritando mis sueños
¡Oh, Días Gloriosos, sean para siempre!
¡Oh, Días Gloriosos que nunca olvidarás!
¡Oh, Días Gloriosos, sean para siempre!