| It’s getting to the point where I’m no fun anymore
| Está llegando al punto en el que ya no soy divertido
|
| I am sorry
| Lo siento
|
| Sometimes it hurts so badly I must cry out loud
| A veces duele tanto que debo llorar en voz alta
|
| I am lonely
| Estoy solo
|
| I am yours, you are mine, you are what you are
| soy tuyo, eres mio, eres lo que eres
|
| You make it hard
| lo haces difícil
|
| Remember what we’ve said and done and felt about each other
| Recuerda lo que dijimos, hicimos y sentimos el uno por el otro
|
| Oh, babe have mercy
| Oh, cariño, ten piedad
|
| Don’t let the past remind us of what we are not now
| No dejes que el pasado nos recuerde lo que no somos ahora
|
| I am not dreaming
| no estoy soñando
|
| I am yours, you are mine, you are what you are
| soy tuyo, eres mio, eres lo que eres
|
| You make it hard
| lo haces difícil
|
| Oh, oh, oh, oh, oh
| Oh oh oh oh oh
|
| Tearing yourself away from me now you are free
| Apartándote de mí ahora eres libre
|
| And I am crying
| y estoy llorando
|
| This does not mean I don’t love you I do that’s forever
| Esto no significa que no te ame, lo hago para siempre
|
| Yes and for always
| si y para siempre
|
| I am yours, you are mine, you are what you are
| soy tuyo, eres mio, eres lo que eres
|
| You make it hard
| lo haces difícil
|
| Something inside is telling me that I’ve got your secret
| Algo adentro me dice que tengo tu secreto
|
| Are you still listening?
| ¿Todavía estás escuchando?
|
| Fear is the lock and laughter the key to your heart
| El miedo es la cerradura y la risa la llave de tu corazón
|
| And I love you
| Y te amo
|
| I am yours, you are mine, you are what you are
| soy tuyo, eres mio, eres lo que eres
|
| You make it hard
| lo haces difícil
|
| And you make it hard
| Y lo haces difícil
|
| And you make it hard
| Y lo haces difícil
|
| And you make it hard
| Y lo haces difícil
|
| Friday evening
| viernes por la tarde
|
| Sunday in the afternoon
| domingo por la tarde
|
| What have you got to lose?
| ¿Qué puedes perder?
|
| Tuesday morning
| martes en la mañana
|
| Please be gone I’m tired of you
| Por favor vete, estoy cansado de ti
|
| What have you got to lose?
| ¿Qué puedes perder?
|
| Can I tell it like it is? | ¿Puedo decirlo como es? |
| (Help me I’m sufferin')
| (Ayúdame, estoy sufriendo)
|
| Listen to me baby
| Escúchame bebe
|
| It’s my heart that’s a sufferin' it’s a dyin' (Help me I’m dyin')
| Es mi corazón el que sufre, es un moribundo (Ayúdame, me estoy muriendo)
|
| And that’s what I have to lose (To lose)
| Y eso es lo que tengo que perder (Perder)
|
| I’ve got an answer
| tengo una respuesta
|
| I’m going to fly away
| voy a volar lejos
|
| What have I got to lose?
| ¿Qué tengo que perder?
|
| Will you come see me
| ¿Vendrás a verme?
|
| Thursdays and Saturdays?
| jueves y sabado?
|
| What have you got to lose?
| ¿Qué puedes perder?
|
| Chestnut-brown canary
| Canario castaño
|
| Ruby-throated sparrow
| gorrión de garganta rubí
|
| Sing a song, don’t be long
| Canta una canción, no tardes
|
| Thrill me to the marrow
| Emocióname hasta la médula
|
| Voices of the angels
| Voces de los ángeles
|
| Ring around the moonlight
| Anillo alrededor de la luz de la luna
|
| Asking me said she so free
| Preguntándome dijo que ella era tan libre
|
| How can you catch the sparrow?
| ¿Cómo puedes atrapar al gorrión?
|
| Lacy-lilting lyric
| Letra melodiosa de encaje
|
| Losing-love lamenting
| Perder-amor lamentándose
|
| Change my life, make it right
| Cambia mi vida, hazlo bien
|
| Be my lady
| Sé mi dama
|
| Doo doo doo doo doo, doo doo doo doo doo doo
| Doo doo doo doo doo, doo doo doo doo doo doo
|
| Doo doo doo doo doo, doo doo doo doo
| Doo doo doo doo doo, doo doo doo doo
|
| Doo doo doo doo doo, doo doo doo doo doo doo
| Doo doo doo doo doo, doo doo doo doo doo doo
|
| Doo doo doo doo doo, doo doo doo doo
| Doo doo doo doo doo, doo doo doo doo
|
| ¡Que linda! | ¡Que linda! |
| Me recuerda a Cuba
| Me recuerda a Cuba
|
| La reina de la Mar Caribe
| la reina de la mar caribe
|
| Quiero sólo visitarla allí
| Quiero solo visitarla alli
|
| Y que triste que no puedo.
| Y que triste que no puedo.
|
| ¡Vaya!
| ¡Vaya!
|
| O Va! | O Va! |
| O Va!
| O Va!
|
| Doo doo doo doo doo, doo doo doo doo doo doo
| Doo doo doo doo doo, doo doo doo doo doo doo
|
| Doo doo doo doo doo, doo doo doo doo
| Doo doo doo doo doo, doo doo doo doo
|
| Doo doo doo doo doo, doo doo doo doo doo doo
| Doo doo doo doo doo, doo doo doo doo doo doo
|
| Doo doo doo doo doo, doo doo doo doo | Doo doo doo doo doo, doo doo doo doo |