Traducción de la letra de la canción Hysteric Psychedelic - The Alfee

Hysteric Psychedelic (original)

Private network 嘘で固める
本当のことなど教えない
Access不能なConversation
いつでも遊びと割り切るのさ
Hystericに騒ぎたい
Psychedeclicに感じたい
Giri-giriまでKissしたい
その場限りのVirtual game
Database見つからない
これから何をしたいのか
夢さえ追えない毎日に
今だけ輝きたい
※Thrillな夜に抱かれて
不安な未来 Freeze out
Can’t get enough 満足できない
もっと激しく Body install※
辻褄の合わない
言い訳だけ繰り返す
傷だらけのCPU
いつでも突然壊れるのさ
Hystericに叫びたい
Psychedeclicに
揺れていたい
約束なんて出来やしない
一夜限りの Onenight stand
瞳で始まる Love interface
見つめて突然弾ける
ため息だけが真実さ
言葉はもういらない
Gimme Some lovin' 誰でもいいさ
Crazyな夢語り合おう
Can’t get enough 満足できない
もっと激しく Body install
摩天楼ふと見上げる
切り取られた夜空がある
まるで不安な未来のよう
今すぐ逃げ出したい
Thrillな夜に抱かれて
不安な未来 Freeze out
Can’t get enough 満足できない
だから今夜
Gimme Some lovin' 誰でもいいさ
Crazyな夢語り合おう
Can’t get enough 満足できない
裸になって
(※くり返し)

(traducción)

La red privada se solidifica con mentiras
no puedo decirte la verdad
Conversación inaccesible
Siempre es juego y divisible
Quiero hacer un escándalo histéricamente
Quiero sentirme psicodélico
quiero besarte hasta giri-giri
Juego virtual ad hoc
Base de datos no encontrada
Qué quieres hacer ahora
Todos los días ni siquiera puedo perseguir mis sueños
quiero brillar justo ahora
※ Abrazado por una noche emocionante
Futuro inquieto Congelar
no puedo tener suficiente
Instalación del cuerpo* más difícil
inconsistente
repetir excusas
CPU rayada
Siempre se rompe de repente
quiero gritar histericamente
a psicodélico
quiero balancearme
No puedo hacer ninguna promesa
Una noche de pie
Una interfaz de amor que comienza con tus ojos.
mirar y de repente estallar
solo los suspiros son la verdad
no mas palabras
Dame algo de amor'
Hablemos de sueños locos
no puedo tener suficiente
El cuerpo se instala más duro
De repente miro hacia el rascacielos.
hay un cielo nocturno recortado
Como un futuro incierto
quiero huir ahora mismo
Abrazados por una noche emocionante
Futuro inquieto Congelar
no puedo tener suficiente
así que esta noche
Dame algo de amor'
Hablemos de sueños locos
no puedo tener suficiente
desnudarse
(*repetir)