Traducción de la letra de la canción Saturday Night - The Alfee

Saturday Night (original)

Seems like a dream now, it was so long ago
The moon burned so bright and the time went so slow
And I swore that I loved her and gave her a ring
The bluebird was high on the wing
Whatever happened to saturday night
Finding a sweetheart and holding her tight?
She said,"tell me, oh, tell me, was I alright? «Whatever happened to saturday night?
The years brought the railroad
It ran by my door
Now theres boards on the windows
And dust on the floor
And she passes the time at another mans side
And I pass the time with my pride
What a tangled web we weave
Go round with circumstance
Someone show me how to tell the dancer
From the dance
What ever happened
To saturday night?
Choosin a friend and loosin a fight
She said,"tell me, oh, tell me, are you alright? «Whatever happened to saturday night?
Whatever happened to saturday night?

(traducción)

Parece un sueño ahora, fue hace mucho tiempo
La luna ardía tan brillante y el tiempo pasaba tan lento
Y le juré que la amaba y le di un anillo
El pájaro azul estaba alto en el ala
Lo que sea que haya pasado con el sábado por la noche
¿Encontrar un amor y abrazarla fuerte?
Ella dijo: "Dime, oh, dime, ¿estuve bien? ¿Qué pasó con el sábado por la noche?
Los años trajeron el ferrocarril
Corrió por mi puerta
Ahora hay tablas en las ventanas
Y polvo en el suelo
Y ella pasa el tiempo al lado de otro hombre
Y paso el tiempo con mi orgullo
Qué enmarañada red tejemos
Da vueltas con las circunstancias
Que alguien me enseñe cómo decirle a la bailarina
de la danza
Lo que sea que pase
¿Al sábado por la noche?
Elegir un amigo y perder una pelea
Ella dijo: "Dime, oh, dime, ¿estás bien? ¿Qué pasó con el sábado por la noche?
¿Qué pasó con el sábado por la noche?