Traducción de la letra de la canción Green and Gold - The Anonymous, Eminem, Vesuveo

Green and Gold (original)

What would it take to push a man
Far enough to put somethin material over a human life?
What would drive someone completely over the edge
To do some shit like that?
The green and gold
I done filled my lungs up
With so much of this crack smoke
My neck’s bloated, my tech’s loaded
I’m flat broke, and I’m pissed off
Mad at the world I’ve had it with girls
And I’m frustrated, ran to the bus stop
Just made it and hopped on
Ready to drop bombs on the first person who had a nice suit and a watch on
I spot John, a white collar worker
In clean cut, walked up to him
He was like what?
Whatchu mean what?
You know what time it is man
At your next stop gimme that Rolex watch with that diamond wrist band
Got his green and his gold dashed it climbed in his van to steal it and seen
A man holdin' a nine in his hand
Shot him from the bottom up
Stole his keys, put em inside the ignition and got em stuck
Hopped out to flee on my feet
Fucked around, forgot that I left my ID on the seat

Green and Gold (traducción)

¿Qué se necesitaría para empujar a un hombre
¿Lo suficientemente lejos como para poner algo material sobre una vida humana?
¿Qué llevaría a alguien completamente al límite?
¿Para hacer una mierda como esa?
El verde y el dorado
Terminé de llenar mis pulmones
Con tanto de este humo de crack
Mi cuello está hinchado, mi tecnología está cargada
Estoy en la ruina, y estoy enojado
Enojado con el mundo que he tenido suficiente con las chicas
Y estoy frustrado, corrí a la parada del autobús
Acabo de hacerlo y me subí
Listo para arrojar bombas sobre la primera persona que tuviera un buen traje y un reloj
Veo a John, un trabajador de cuello blanco.
En un corte limpio, caminó hacia él
¿Era como qué?
¿Qué quieres decir con qué?
sabes que hora es hombre
En tu próxima parada, dame ese reloj Rolex con esa pulsera de diamantes
Consiguió su verde y su oro, se subió a su camioneta para robarlo y vio
Un hombre con un nueve en la mano
Le disparó de abajo hacia arriba
Robó sus llaves, las puso dentro del encendido y las atascó
Salté para huir en mis pies
Jodido, olvidé que dejé mi identificación en el asiento