Traducción de la letra de la canción Child Brides - The Auteurs

Child Brides (original)

When i first saw the child brides
Two bridegroom boys at their side
Genevieve in union with -holy communion
Marianne the younger wife
And the child brides
Went down to the water
Neptune calls out to his daughters
Throw yourself at the tide
I´ll see you on the other side
In a loveless marriage — when i was fourteen
All braised knees and black eyes
Then you come round here
With your fancy talk and big ideas
What have you done with our wives
Bride of christ, bride of jesus
Bride of the fish when you´re fathoms down
And the uncles and the brother
With their sunday suits on Search the village and towns
But the child brides etc.

Child Brides (traducción)

Cuando vi por primera vez a las niñas novias
Dos novios a su lado
Genoveva en unión con -santa comunión
Marianne la esposa más joven
Y las niñas novias
Bajó al agua
Neptuno llama a sus hijas
Lánzate a la marea
Te veré en el otro lado
En un matrimonio sin amor, cuando tenía catorce años
Todas las rodillas estofadas y los ojos negros
Entonces vienes por aquí
Con tu charla elegante y tus grandes ideas
¿Qué has hecho con nuestras esposas?
novia de cristo, novia de jesus
Novia del pez cuando estas brazas abajo
Y los tios y el hermano
Con sus trajes de domingo en Buscar el pueblo y las ciudades
Pero las niñas novias, etc.