Traducción de la letra de la canción School - The Auteurs

School (original)

I am waiting for a man
To collect me from the station
He will drive me past your house
And the bridge and the precinct
Later on he’ll stuff my mouth
With flies, sit astride me
I am waiting for a man
To collect me from the station
And the kids around the flats
The mums and dads, your uncle
And I’m never going back
To your old school
Some blank verse from Michael Ray
Blue and white power on his fifteenth
Join the army or the National Front
When you’re sixteen
Mickey says you were undressed
Easily led in the back field
Maybe I could come around
Your brother’s out, cop a feel
And the kids around the flats
The mums and dads, your uncle
And I’m never going back
To your old school, school
I am standing in the front room
With your mother and your father
I am talking to a man
Who says he baptized you
On the way back from the church
Your brother got home early
I am waiting for a man
To collect me from the station
Does the aerosol on brick
Just make you think you still rule?
And I’m never going back
To your old school
And the kids around the flats
The mums and the dads, your uncle
And I’m never going back
To your old school, to your old school

(traducción)

estoy esperando a un hombre
Para recogerme en la estación
Me llevará más allá de tu casa
Y el puente y el recinto
Más tarde me llenará la boca
Con moscas, siéntate a horcajadas sobre mí
estoy esperando a un hombre
Para recogerme en la estación
Y los niños alrededor de los pisos
Las mamás y los papás, tu tío
Y nunca voy a volver
A tu vieja escuela
Algunos versos en blanco de Michael Ray
Poder blanquiazul en su decimoquinto
Únete al ejército o al Frente Nacional
cuando tienes dieciséis
Mickey dice que te desnudaste
Liderado fácilmente en el campo trasero
Tal vez podría venir
Tu hermano está fuera, policía un sentimiento
Y los niños alrededor de los pisos
Las mamás y los papás, tu tío
Y nunca voy a volver
A tu vieja escuela, escuela
Estoy de pie en la sala de estar
Con tu madre y tu padre
estoy hablando con un hombre
quien dice que te bautizo
En el camino de regreso de la iglesia
tu hermano llegó temprano a casa
estoy esperando a un hombre
Para recogerme en la estación
¿El aerosol sobre ladrillo
¿Solo hacerte pensar que todavía gobiernas?
Y nunca voy a volver
A tu vieja escuela
Y los niños alrededor de los pisos
Las mamás y los papás, tu tío
Y nunca voy a volver
A tu vieja escuela, a tu vieja escuela