Traducción de la letra de la canción The Rubettes - The Auteurs

The Rubettes (original)

Hang up your jeans, put out your school clothes
Tune in for the top ten
Monday morning’s hours away
Say goodbye to the weekend
Slip between the sheets
With my brand new friend
Doo wah — sugar baby love (Sugar baby love)
Another night alone, a manic episode
Underneath the covers with the lights out
Doo wah — where did the sad songs go?
(Sugar baby love)
They’ve faded far too low inside my radio
Underneath the covers with the lights out
Underneath the covers with the lights out
Hells angels on TV
And your biker '73
Sew on patch — cycle chains
Iron cross on your C&A's
Can’t get in the disco
Can’t dance anyway
Doo wah — sugar baby love (Sugar baby love)
Another night alone, a manic episode
Underneath the covers with the lights out
Doo wah — where did the sad songs go?
(Sugar baby love)
The future’s made of coal, the past is made of gold
Underneath the covers with the lights out
Underneath the covers with the lights out
Na na na na na na na na na
Na na na na no no no no-ah
Come on baby do the jukebox jive
Rock and roll will never die
Can’t dance, you look like a freak
But at least you’re still alive
You developed late
Weren’t the nineties great?
Doo wah — sugar baby love (Sugar baby love)
Another night alone, a manic episode
Underneath the covers with the lights out
Doo wah — where did the sad songs go?
(Sugar baby love)
They’ve faded far too low inside my radio
Underneath the covers with the lights out
Underneath the covers with the lights out
Underneath the covers with the lights out
Underneath the covers with the lights out
Doo wah

(traducción)

Cuelga tus jeans, saca tu ropa de la escuela
Sintoniza los diez primeros
Lunes por la mañana horas de distancia
Di adiós al fin de semana
Deslizarse entre las sábanas
Con mi nuevo amigo
Doo wah - amor de bebé de azúcar (amor de bebé de azúcar)
Otra noche sola, un episodio maníaco
Debajo de las cubiertas con las luces apagadas
Doo wah, ¿a dónde fueron las canciones tristes?
(Amor de bebé de azúcar)
Se han desvanecido demasiado bajo dentro de mi radio
Debajo de las cubiertas con las luces apagadas
Debajo de las cubiertas con las luces apagadas
Ángeles del infierno en la televisión
Y tu motociclista '73
Parche para coser: cadenas de ciclo
Cruz de hierro en tus C&A
No puedo entrar a la discoteca
No puedo bailar de todos modos
Doo wah - amor de bebé de azúcar (amor de bebé de azúcar)
Otra noche sola, un episodio maníaco
Debajo de las cubiertas con las luces apagadas
Doo wah, ¿a dónde fueron las canciones tristes?
(Amor de bebé de azúcar)
El futuro está hecho de carbón, el pasado está hecho de oro
Debajo de las cubiertas con las luces apagadas
Debajo de las cubiertas con las luces apagadas
Na na na na na na na na na
Na na na na no no no no-ah
Vamos, nena, haz la jukebox jive
El rock and roll nunca morirá
No puedes bailar, pareces un bicho raro.
Pero al menos sigues vivo
Te desarrollaste tarde
¿No fueron geniales los noventa?
Doo wah - amor de bebé de azúcar (amor de bebé de azúcar)
Otra noche sola, un episodio maníaco
Debajo de las cubiertas con las luces apagadas
Doo wah, ¿a dónde fueron las canciones tristes?
(Amor de bebé de azúcar)
Se han desvanecido demasiado bajo dentro de mi radio
Debajo de las cubiertas con las luces apagadas
Debajo de las cubiertas con las luces apagadas
Debajo de las cubiertas con las luces apagadas
Debajo de las cubiertas con las luces apagadas
Doo wah