Traducción de la letra de la canción Everything You Say Will Destroy You - The Auteurs

Everything You Say Will Destroy You (original)

Well they sent back all the bodies
Who were looking really hopeless
Well it didn’t seem that callous
Till they stopped you in your flow
She’s surrounded by her wardens
And they’re looking really nervous
All about the man from reuters
Here to nullify your glow
Everything
You say
Will destroy you
Anyway
Everything you say
Will come haunt you
Round each corner
Everything you say will destroy you
Well you may think that you’re Buddha
Lying on a mound of ashes
You were mentioned in the postscript
Of dispatches anyway
And the major’s really nervous
When he’s walking round the airport
You know your master’s card is marked
Your upstart charge is cool and smart
Everything
You say
Will destroy you
Anyway
Everything you say
Will come haunt you
Round each corner
Everything you say will destroy you
Well your unwanted suitor
Leaves his things around your home
He’s marking out his territory
He’s pissing on your answerphone
Well you may think that you’re Buddha
Lying on a mound of ashes
You were mentioned in the postscript
Of dispatches anyway
Everything
You say
Will destroy you
Anyway
Everything you say
Will come haunt you
Round each corner
Everything you say will destroy you

(traducción)

Bueno, enviaron de vuelta todos los cuerpos.
¿Quiénes parecían realmente desesperanzados?
Bueno, no parecía tan insensible
Hasta que te detuvieron en tu flujo
Ella está rodeada por sus guardianes.
Y se ven muy nerviosos
Todo sobre el hombre de Reuters
Aquí para anular tu brillo
Todo
Tu dices
te destruirá
De todas formas
Todo lo que dices
Vendrá a perseguirte
Redondea cada esquina
Todo lo que digas te destruirá
Bueno, puedes pensar que eres Buda
Acostado en un montículo de cenizas
Fuiste mencionado en la posdata
De despachos de todos modos
Y el mayor está muy nervioso.
Cuando está caminando por el aeropuerto
Sabes que la tarjeta de tu maestro está marcada
Tu cargo de advenedizo es genial e inteligente
Todo
Tu dices
te destruirá
De todas formas
Todo lo que dices
Vendrá a perseguirte
Redondea cada esquina
Todo lo que digas te destruirá
Bueno, tu pretendiente no deseado
Deja sus cosas en tu casa
Está marcando su territorio
Está meando en tu contestador
Bueno, puedes pensar que eres Buda
Acostado en un montículo de cenizas
Fuiste mencionado en la posdata
De despachos de todos modos
Todo
Tu dices
te destruirá
De todas formas
Todo lo que dices
Vendrá a perseguirte
Redondea cada esquina
Todo lo que digas te destruirá