Traducción de la letra de la canción Fear Of Flying - The Auteurs

Fear Of Flying (original)

you may be wary of fallen stars
they’re always poking around in the dark
the ariel view of a dying man
screaming out can you help me invisible man
you must be wary of ghosts in the dark
they know all your history they know all your past
all of the angels are doing their bit
clearing the house of your animal shit
fear of flying is eating you whole
i have no fear of dying at all
it’s absurd that a silver bird
should have a fear of flying at all
you may be wary of who you short change
keeping the short-con well within range
the ariel view of an idiot bird
screaming out can you help me but nobody heard
you may be wary of ghosts of the past
sexless and incorrigible in the dark
they’re making an ariel map of abuse
all of the a-roads leading to home

Fear Of Flying (traducción)

puede que desconfíes de las estrellas caídas
siempre están hurgando en la oscuridad
la vista de ariel de un hombre moribundo
gritando, ¿puedes ayudarme, hombre invisible?
debes tener cuidado con los fantasmas en la oscuridad
conocen toda tu historia conocen todo tu pasado
todos los ángeles están poniendo su granito de arena
limpiando la casa de tu mierda animal
el miedo a volar te esta comiendo todo
no tengo miedo de morir en absoluto
es absurdo que un pájaro de plata
debería tener miedo a volar en absoluto
es posible que desconfíes de a quién cambias
manteniendo el short-con bien dentro del rango
la vista de ariel de un pájaro idiota
gritando ¿puedes ayudarme? pero nadie escuchó
puede que desconfíes de los fantasmas del pasado
asexuado e incorregible en la oscuridad
estan haciendo un mapa ariel de abuso
todos los caminos que conducen a casa