Traducción de la letra de la canción I'm A Rich Man's Toy - The Auteurs

I'm A Rich Man's Toy (original)

I’m a rich man’s toy
Sick of the way you’ve been putting me down
Sick of all your stupid games
I’m a rich man’s toy
I’m a rich man’s toy
You’re a son of a gun and I’m easily led
Coming up sometimes for air
I’m a rich man’s toy
I’m a rich man’s toy
Sick of the way you’ve been putting me down
Sick of all your stupid games
A toy — when you die they’ll burn your bones
But they’ll never destroy your reamins
You must be the king of the world
I’m a rich man’s toy
The duchess envoy said when I was a kid
You’d smack me around on a whim
I’m a rich man’s toy
Your boyfriend moved all my things in the hall
Didn’t know you were sleeping with him
I’m a rich man’s toy
I’m a rich man’s toy
With powder and make-up
D’you think that I scrub well?
Watching you wake up
Who’s right who’s not
Who’s gonna get it now
Who’s gonna get it
What’s the matter with me?
What’s the matter with you?
What’s the matter with me?
Read us the riot act or read off your cues
Read us the news
Powder and make-up
Watching you wake up
Do you think that I scrub well
Who’s right who’s not?
Who owes who what
Who’s gonna get it now…
I’m a rich man’s toy
I’m a rich man’s toy
I’m a rich man’s toy
I’m a rich man’s toy

(traducción)

Soy el juguete de un hombre rico
Enfermo de la forma en que me has estado menospreciando
Cansado de todos tus estúpidos juegos
Soy el juguete de un hombre rico
Soy el juguete de un hombre rico
Eres un hijo de un arma y soy fácilmente guiado
Subiendo a veces por aire
Soy el juguete de un hombre rico
Soy el juguete de un hombre rico
Enfermo de la forma en que me has estado menospreciando
Cansado de todos tus estúpidos juegos
Un juguete: cuando mueras, quemarán tus huesos
Pero nunca destruirán tus restos
Debes ser el rey del mundo
Soy el juguete de un hombre rico
El enviado de la duquesa dijo cuando yo era un niño
Me darías una bofetada por capricho
Soy el juguete de un hombre rico
Tu novio movió todas mis cosas en el pasillo
no sabia que te acostabas con el
Soy el juguete de un hombre rico
Soy el juguete de un hombre rico
Con polvo y maquillaje
¿Crees que me friego bien?
viéndote despertar
quien tiene razon quien no
¿Quién lo conseguirá ahora?
quien lo va a conseguir
¿Que pasa con migo?
¿Que pasa contigo?
¿Que pasa con migo?
Léanos el acto antidisturbios o lea sus señales
Leenos las noticias
Polvo y maquillaje
viéndote despertar
Crees que friego bien
¿Quién tiene razón, quién no?
quien le debe a quien que
Quién lo va a conseguir ahora...
Soy el juguete de un hombre rico
Soy el juguete de un hombre rico
Soy el juguete de un hombre rico
Soy el juguete de un hombre rico