Traducción de la letra de la canción Life Classes / Life Model - The Auteurs

Life Classes / Life Model (original)

Bruises from your head to your toe
There are marks all over you
There’s no place for you to hide
Since they painted you black and blue
Blue’s the colour I made your eyes
Charcoal the hair
If I fall down don’t be surprised
This surveillance was unprepared
I’m watching over
You every move
Life classes life model
Life lessons due
Show me where to disrobe dear
Where I’m out of view
Say something good or shut your mouth
This surveillance is overdue
I’m watching over
My every move
Your lesson life model
Life lesson too
And there’s no way to hold your head
So hold your head that low
And there’s no way to hold your head
So those things just don’t show
Bruises from your head to your toe
There are marks all over you
There’s no place for you to hide
Since they painted you black and blue
Now I’m a cowboy
Carrying a gun
Life classes / life model
Life lesson begun
Life classes / life model
Life lesson begun

Life Classes / Life Model (traducción)

Moretones desde la cabeza hasta el dedo del pie
Hay marcas por todas partes
No hay lugar para que te escondas
Desde que te pintaron de negro y azul
Azul es el color que hice de tus ojos
carboniza el cabello
Si me caigo no te sorprendas
Esta vigilancia no estaba preparada.
estoy vigilando
tu cada movimiento
Clases de vida modelo de vida
Lecciones de vida debidas
Muéstrame dónde desvestirme querida
Donde estoy fuera de la vista
Di algo bueno o cierra la boca
Esta vigilancia está retrasada
estoy vigilando
todos mis movimientos
Tu modelo de vida de lección
Lección de vida también
Y no hay forma de sostener tu cabeza
Así que mantén la cabeza tan baja
Y no hay forma de sostener tu cabeza
Así que esas cosas simplemente no se muestran
Moretones desde la cabeza hasta el dedo del pie
Hay marcas por todas partes
No hay lugar para que te escondas
Desde que te pintaron de negro y azul
Ahora soy un vaquero
Llevando un arma
Clases de vida / modelo de vida
Comenzó la lección de vida
Clases de vida / modelo de vida
Comenzó la lección de vida