Traducción de la letra de la canción The Upper Classes - The Auteurs

The Upper Classes (original)

Some of the clothes you stole
from your lovers home
Make you glow in the dark —
make you light up The room on your own
Formative years were a drag
but we passed the time somehow
IЈЋ in a cahoots with the
upper classes now
Put it all in a trust fund
She canЈ?
touch Ј?ill sheЈ— twenty one
Amazing the cruel hand of fate
A tax loss against the state
You had to move three times this year
IЈЂ rather be any where but there
The champagne highs and the giddy
lights — Are paradise
House guest is here
canЈ?
believe that the vanishing point appeared
Can hardly believe
— people live in houses behind trees
Formative years were a drag
but we passed the time somehow
IЈЋ in a cahoots with the upper classes now
That cuntЈ— really got it sussed
Selling wine, selling drugs
You canЈ?
get so far whit a pershing wit
But the moneyЈ— in trust — isnЈ?
it?
What treasures can you hold and name
You donЈ?
have the right face
The champagne highs and the giddy lights
— Are paradise
some of your friends, from your other life
Just donЈ?
belong
TheyЈ-e crude and theyЈ-e plain
ItЈ— not their fault
itЈ— the world theyЈ-e from
(And) you canЈ?
come here no more
Unless you use the tradesmans door
ThereЈ— nothing wrong with inherited wealth
If you melt the silver — yourself
Put it all in a trust fund
She canЈ?
touch Ј?ill sheЈ— twenty one
The champagne highs and the giddy lights
— Are paradise
Some of the clothes you stole
from your lovers home
Are better than the clothes
we stole from the
Shops in our own
IЈЋ in a cahoots with the
upper classes now

The Upper Classes (traducción)

Algunas de las prendas que robaste
de la casa de tus amantes
Haz que brilles en la oscuridad—
Haz que ilumines la habitación por tu cuenta
Los años formativos fueron un lastre
pero pasamos el tiempo de alguna manera
IЈЋ en connivencia con el
clases altas ahora
Ponlo todo en un fondo fiduciario
¿Ella puede?
toque Ј?ella ellaЈ— veintiuno
Asombrosa la cruel mano del destino
Una pérdida fiscal contra el estado
Tuviste que mudarte tres veces este año
Prefiero estar en cualquier lugar menos allí
Los máximos de champán y el vertiginoso
las luces son el paraiso
El invitado de la casa está aquí.
¿puede?
creer que apareció el punto de fuga
Apenas puedo creer
— la gente vive en casas detrás de los árboles
Los años formativos fueron un lastre
pero pasamos el tiempo de alguna manera
Estoy en connivencia con las clases altas ahora
Ese capullo realmente lo entendió
Vender vino, vender drogas
¿Puedes?
llegar tan lejos con un ingenio pershing
Pero el dinero, en fideicomiso, ¿está?
¿eso?
¿Qué tesoros puedes sostener y nombrar?
¿Tú no?
tener la cara correcta
Los máximos de champán y las luces vertiginosas
— Son el paraíso
algunos de tus amigos, de tu otra vida
Solo no?
pertenecer
Son crudos y sencillos
No es su culpa
es— el mundo del que provienen
(Y) ¿tú puedes?
ven aquí no más
A menos que uses la puerta del comerciante.
No hay nada malo con la riqueza heredada
Si derrites la plata, tú mismo
Ponlo todo en un fondo fiduciario
¿Ella puede?
toque Ј?ella ellaЈ— veintiuno
Los máximos de champán y las luces vertiginosas
— Son el paraíso
Algunas de las prendas que robaste
de la casa de tus amantes
son mejores que la ropa
robamos de la
Tiendas en la nuestra
IЈЋ en connivencia con el
clases altas ahora