Traducción de la letra de la canción Tombstone - The Auteurs

Tombstone (original)

better call suspension — bakelite and dial
we’ll take the fucking building out —
baader meinhof style
every day, every hour, every minute
every dawn to sundown
everybody’s gonna get it
— in tombstone
every day, every hour,
we’re related
for the rest of the year
everybody’s gonna get it tombstone is here
like to thank my mother for inventing
rock and roll
i’d be lost without it, i would not be whole
honeymoon is over — waiting fr the cops
sitting shit faced in dan’s car
thinking 'bout who we’re not
tombstone, tombstone got a gun
we’ve got all the women and children
all tied up for fun
got to see a doctor, i need to turn my bones to milk
nobody ever found the gold upon the hill
and i wanted glamour not tragic rock n roll
and i want a lover, who’ll nail me to the wall
everybody etc.

Tombstone (traducción)

mejor suspensión de llamadas: baquelita y dial
sacaremos el puto edificio—
estilo baader meinhof
cada día, cada hora, cada minuto
cada amanecer hasta el atardecer
todo el mundo lo conseguirá
— en la lápida
cada día, cada hora,
fueron relacionados
por el resto del año
todo el mundo va a conseguir que la lápida sepulcral esté aquí
quiero agradecer a mi madre por inventar
rock and roll
estaría perdido sin él, no estaría completo
la luna de miel ha terminado, esperando a la policía
sentado cara de mierda en el auto de dan
pensando en quiénes no somos
lápida, lápida tiene un arma
tenemos todas las mujeres y los niños
todos atados por diversión
tengo que ver a un doctor, necesito convertir mis huesos en leche
nadie encontró el oro en la colina
y quería glamour, no rock and roll trágico
y quiero un amante que me clave en la pared
todo el mundo etc