Traducción de la letra de la canción Can't Cheat Death - The Ballroom Thieves

Can't Cheat Death (original)

Hands to your hymnals
Hell’s at the door
It bellows and it growls and it roars
I was snared by a sickness
Some fever in my lungs
Hold my language like an armor
And thin brand on my tongue (Ah)
Ooh-ooh-ooh…
I spilled blood in the water
Then let the storm roll in
I put my hands in the fire
Watched my welcome wear thin
Salt in my wounds and spit in my eye
I burned the path you walk on
And I let none survive
We are painted with the fear that if
The sea recedes it never comes back
But there are two things I know for sure
I will be free
I will be free
I will be free
And you can’t cheat death
Can’t cheat death
Can’t cheat death
Can’t cheat death
Head full of poison
The devil in your heart
You’re a dark toothed liar
And you’re caught up in smoke
Pour acid in your glass
And I watch you talk
I rue the day I met you
And I curse the words you spoke
I ain’t your savior
I ain’t your saint
I cut the rope you keep me on
And I dug up your grave
You’re envious of ghosts
And whether hands are dead
You got no marrow in them bones
Just trouble and sin
We are painted with the fear that if
The sea recedes it never comes back
But there are two things I know for sure
I will be free
I will be free
I will be free
And you can’t cheat death
Can’t cheat death
You can’t cheat death
Can’t cheat death
You can’t cheat death
Can’t cheat
Can’t cheat death
Can’t cheat death
Can’t cheat

(traducción)

Manos a tus himnarios
El infierno está en la puerta
Brama y gruñe y ruge
Me atrapó una enfermedad
Un poco de fiebre en mis pulmones
Sostén mi lenguaje como una armadura
Y marca fina en mi lengua (Ah)
Ooh-ooh-ooh…
derramé sangre en el agua
Entonces deja que la tormenta entre
puse mis manos en el fuego
Vi mi bienvenida desgastarse
Sal en mis heridas y saliva en mi ojo
Quemé el camino por el que caminas
Y no dejo que ninguno sobreviva
Estamos pintados con el miedo de que si
El mar retrocede nunca vuelve
Pero hay dos cosas que sé con seguridad
Seré libre
Seré libre
Seré libre
Y no puedes engañar a la muerte
No se puede engañar a la muerte
No se puede engañar a la muerte
No se puede engañar a la muerte
cabeza llena de veneno
El diablo en tu corazón
Eres un mentiroso de dientes oscuros
Y estás atrapado en el humo
Vierta ácido en su vaso
Y te veo hablar
Lamento el día que te conocí
Y maldigo las palabras que dijiste
yo no soy tu salvador
yo no soy tu santo
Corté la cuerda en la que me mantienes
Y desenterré tu tumba
Tienes envidia de los fantasmas
Y si las manos están muertas
No tienes tuétano en los huesos
Solo problemas y pecado
Estamos pintados con el miedo de que si
El mar retrocede nunca vuelve
Pero hay dos cosas que sé con seguridad
Seré libre
Seré libre
Seré libre
Y no puedes engañar a la muerte
No se puede engañar a la muerte
No puedes engañar a la muerte
No se puede engañar a la muerte
No puedes engañar a la muerte
no puedo hacer trampa
No se puede engañar a la muerte
No se puede engañar a la muerte
no puedo hacer trampa