Traducción de la letra de la canción Coffin Nails - The Banner

Coffin Nails (original)

They may not be my friends but they are my brothers.
We may be going to hell but we’ll be going together.
Just how much things have changed with time, has really started to blow my mind,
And I couldn’t win at friggin losing.
The only thing that’s changed is my excuses, the only prize I’ve gained is other losers.
Another day, another nail, a pound of flesh lumped on the scale,
My light at the end of the tunnel was just a trick of the eye.
I’m neck deep in a hole I’ve dug with every word I’ve said and
Every face I’ve loved, I think I’ll hit that alarm and just roll back in my grave.
Swimming like a brick in an ocean of fucked, waiting for death like a friggin
bus.
I’m scraping the barrel just to poison my mind.
My heart’s barely beating and my brain is shot this piss poor outlook’s all I got.
The man said «Boy all that sex and booze is gonna kill you.»
And I said «Man I sure hope so, it would be a bitch to think I was wasting all
this time.»,
Trying to blur my thought, trying to dull my mind.

Coffin Nails (traducción)

Puede que no sean mis amigos, pero son mis hermanos.
Puede que nos vayamos al infierno, pero iremos juntos.
Cuánto han cambiado las cosas con el tiempo, realmente ha comenzado a alucinar,
Y no podía ganar en maldita pérdida.
Lo único que ha cambiado son mis excusas, el único premio que he ganado son otros perdedores.
Otro día, otro clavo, una libra de carne amontonada en la balanza,
Mi luz al final del túnel fue solo un truco del ojo.
Estoy hasta el cuello en un agujero que he cavado con cada palabra que he dicho y
Cada rostro que he amado, creo que voy a activar la alarma y simplemente retroceder en mi tumba.
Nadando como un ladrillo en un océano de mierda, esperando la muerte como un maldito
autobús.
Estoy raspando el cañón solo para envenenar mi mente.
Mi corazón apenas late y mi cerebro está disparado. Esta mala perspectiva es todo lo que tengo.
El hombre dijo: "Vaya, todo ese sexo y alcohol te va a matar".
Y dije: "Hombre, seguro que sí, sería una perra pensar que estaba desperdiciando todo".
esta vez.",
Tratando de desdibujar mi pensamiento, tratando de embotar mi mente.