Traducción de la letra de la canción Sphrenia - The Banner

Sphrenia (original)

Nothing is real
i see their shadows in the day
i hear the voices and they call my name
i know the demon by her eyes
the ice blue daggers stab
i see the liars with no face
they walk beside while they play their games
i know they’re laughing at my fate
there is no escaping is what they say
i read the writing the on the wall
they leave their poison for me, its not too far
they lead me further down the hall
the doors are open for me, its not too far
sunset.
its getting harder just to see what is real,
this f**king nightmare i feel or what she sends when i wake
i cant tell if its my
heart or the hate
im not sure whats ok
are these friends that i see or something crueler for me?
its all her
i cannot see whats left for me
only the horror that comes to haunt the day
i cannot feel whats real in me
just phantom pain for a heart decayed
i will live forever among these mirrored walls
i will pull the curtain from where my tormentor calls
ill stalk the pale faces whose brought me to my knees
ill grasp her thin white neck as she laughs at me

(traducción)

Nada es real
veo sus sombras en el día
escucho las voces y dicen mi nombre
Conozco al demonio por sus ojos.
las dagas azul hielo apuñalan
veo a los mentirosos sin rostro
caminan al lado mientras juegan sus juegos
sé que se están riendo de mi destino
no hay escapatoria es lo que dicen
leí la escritura en la pared
me dejan su veneno, no está muy lejos
me conducen más lejos por el pasillo
las puertas están abiertas para mí, no está demasiado lejos
puesta de sol.
cada vez es más difícil ver lo que es real,
esta maldita pesadilla que siento o lo que ella envía cuando me despierto
no puedo decir si es mi
corazón o el odio
no estoy seguro de qué está bien
¿Son estos amigos que veo o algo más cruel para mí?
es todo ella
no puedo ver lo que me queda
solo el horror que viene a acechar el día
no puedo sentir lo que es real en mi
sólo dolor fantasma por un corazón decaído
viviré para siempre entre estas paredes espejadas
correré la cortina desde donde llama mi torturador
Acecharé mal los rostros pálidos que me pusieron de rodillas
voy a agarrar su delgado cuello blanco mientras se ríe de mí