Traducción de la letra de la canción Venom and Hope - The Banner

Venom and Hope (original)

So little, so loud, is this murder or suicide?
Who cuts who kills,
whose killing me?
I could, I could crush you, I could never.
You haunt me breathing
You would break me dead.
I would never even pray for it
You only hurt the ones you love and I can’t stop, I’m killing everything I love
Is it that I hate myself that I keep crawling back to hell?
And I hope that the ink rots the lips right off your mouth
And poisons the heart id like to cut right out
So lean back on the fact that you know all the crap about the song I wrote
And perhaps they’ll read the words, and maybe then they’ll know
Perfume, cigarettes and gin, was this murder or suicide?
Run your fingers through my hair as you whisper in my ear
I hope you’re not well, I hope things aren’t fine
I hope your body dies, long before your mind
I hope you reach for help with hands that refuse to reach
I hope you try to scream with a voice that just won’t scream
I sincerely hope your last breath is mine

Venom and Hope (traducción)

Tan poco, tan fuerte, ¿es esto un asesinato o un suicidio?
Quien corta quien mata,
¿Quién me está matando?
Podría, podría aplastarte, nunca podría.
Me persigues respirando
Me romperías hasta la muerte.
Ni siquiera rezaría por ello
Solo lastimas a los que amas y no puedo parar, estoy matando todo lo que amo
¿Es que me odio a mí mismo por lo que sigo arrastrándome de regreso al infierno?
Y espero que la tinta pudra los labios de tu boca
Y envenena el corazón, me gustaría cortarlo
Así que apóyate en el hecho de que sabes toda la basura sobre la canción que escribí
Y tal vez leerán las palabras, y tal vez entonces sabrán
Perfume, cigarrillos y ginebra, ¿fue esto asesinato o suicidio?
Pasa tus dedos por mi cabello mientras me susurras al oído
Espero que no estés bien, espero que las cosas no estén bien
Espero que tu cuerpo muera mucho antes que tu mente
Espero que busques ayuda con manos que se niegan a alcanzar
Espero que intentes gritar con una voz que simplemente no grite
Espero sinceramente que tu último aliento sea el mío