Traducción de la letra de la canción Muddweller - The Banner

Muddweller (original)

I make myself a bed of angel’s wings and crawl inside to warm my face and
reptile skin
Crippled and limping at the torture of a thousand blades
My reign below the surface sheltered in the shade of all my sins
I denied catharsia at every turn, and these hateful wounds just will not scab
When will my heart find peace, put my soul at ease, these cuts never heal
When will I get to be freed from this waking nightmare, irony as I no longer
dream
I look to the sky for the answers I was promised and once again I stand denied
I beg for my nightfall, oh when is it my turn to sleep among the dead
Put my soul at ease, shed this battered corpse, feel the light they see
I run these claws along my broken skin.
I feel the fading warmth of the blood
once found within
Agony.
One more sun but I do not rise, another day I choose to sleep
I keep the minutes carved in my side but even now I do not weep
How I long to feel just anything, my eyes adjust again to see
My own prison built in self defense, now it protects my love from me
How much further can you fall from hell?
The leather wings unfold as destiny is told, and so sets the sun
It cracks and falls away, the soul loses its weight and shadows replace the
blood
Lay in the dark, lay in the mud watching the sky, lay in the cold
Lay in the street as the rain sings us to sleep
Lay in the cold

Muddweller (traducción)

Me hago un lecho de alas de ángel y me meto dentro para calentarme la cara y
piel de reptil
Lisiado y cojeando ante la tortura de mil cuchillas
Mi reinado bajo la superficie al abrigo de la sombra de todos mis pecados
Negué la catarsia en todo momento, y estas odiosas heridas simplemente no se ensartarán.
¿Cuándo encontrará paz mi corazón, tranquilizará mi alma, estos cortes nunca sanan?
¿Cuándo podré liberarme de esta pesadilla despierta, ironía ya que ya no
sueño
Miro al cielo por las respuestas que me prometieron y una vez más me negaron
Ruego por mi anochecer, oh cuando me toca dormir entre los muertos
Tranquiliza mi alma, deshazte de este cadáver maltratado, siente la luz que ven
Paso estas garras a lo largo de mi piel rota.
Siento el calor que se desvanece de la sangre
una vez encontrado dentro
Agonía.
Un sol más pero no me levanto, otro día elijo dormir
Guardo los minutos grabados en mi costado, pero incluso ahora no lloro
Cómo anhelo sentir cualquier cosa, mis ojos se ajustan de nuevo para ver
Mi propia prisión construida en defensa propia, ahora protege mi amor de mí
¿Cuánto más puedes caer del infierno?
Las alas de cuero se despliegan cuando se dice el destino, y así se pone el sol.
Se agrieta y se cae, el alma pierde su peso y las sombras reemplazan al
sangre
Acuéstate en la oscuridad, acuéstate en el barro mirando el cielo, acuéstate en el frío
Acuéstese en la calle mientras la lluvia nos canta para dormir
Acuéstese en el frío