Traducción de la letra de la canción I Am Legend - The Banner

I Am Legend (original)

All the shadows, all the time, call me to them
Out from the light as I lay buried, burning in time
She was the setting, the weapon, the crime
I am legend, I am the end
These are the killers, they were my friends call me by name
To take my life, gone mad with hunger, but not tonight, they will not have me
Before I die they’ve come for me, my blood their prize the voices curse me
Throughout the night, eyes like lit arrows, fired through the sky
Every evil that I’ve ever known, every voice I was ever shown stalks me at my
window, claws at my window
I raise the record player to drown the screams
I black the windows so I cannot see and I face eternity alone —
This is my life minutes click like prison bars inside
Throughout the night keep track the seconds in my flesh
To clear my mind I keep the cure to my own curse, kept at my side
And reality haunts each breath I own
Escape through my minds back door or the path just down the road
This house haunted, my sins phantoms, sinners graveyard bleeds through my spine
Six feet by my own hand my own bed to lie in six silver pills in to save my mind
Angel of mercy whispers in my ear, promising everything I’d ever want to hear
Pointing the way passed tattered leather bounds
Towards a promised unseen light via unholy ground…
Her name was sunset, she wore no eyes
Her name, in pain, in stone signed
Crimson, marble, midnight sky
We once stood as towers with a summer nights shine
But there were answers to questions I just could not find
Questions burning like bridges
Like my bridge to you weighing wings down like ballast
And stinging like the truth there’ll be time
In the end to remember this too a long road lies ahead but only for you
So remember me fondly and I’ll do the same
These memories a treasure buried deep inside my brain
See I’ve done this too often, and I’ve none left to spend
But an empty chests life, is not one to live
I’m not angry, I don’t blame you and I hope that you see
That I’ll cherish this short time, like the stars above the trees
This life is an ocean and I’m lost at sea
This life is an ocean and it’s drowning me

I Am Legend (traducción)

Todas las sombras, todo el tiempo, llámame a ellas
Fuera de la luz mientras yacía enterrado, ardiendo en el tiempo
Ella era el escenario, el arma, el crimen
Soy leyenda, soy el final
Estos son los asesinos, eran mis amigos me llaman por mi nombre
Para quitarme la vida, enloquecido por el hambre, pero no esta noche, no me tendrán
Antes de morir, han venido por mí, mi sangre es su premio, las voces me maldicen.
A lo largo de la noche, ojos como flechas encendidas, disparadas a través del cielo
Cada mal que he conocido, cada voz que me han mostrado me acecha en mi
ventana, garras en mi ventana
Levanto el tocadiscos para ahogar los gritos
Ennegrezco las ventanas para no poder ver y me enfrento solo a la eternidad.
Estos son los minutos de mi vida, clic como rejas dentro
A lo largo de la noche llevar la cuenta de los segundos en mi carne
Para aclarar mi mente mantengo la cura a mi propia maldición, mantenida a mi lado
Y la realidad persigue cada aliento que poseo
Escapar por la puerta trasera de mi mente o por el camino justo al final de la calle
Esta casa embrujada, mis pecados fantasmas, el cementerio de los pecadores sangra a través de mi columna vertebral
Seis pies por mi propia mano mi propia cama para acostarme en seis pastillas de plata para salvar mi mente
Ángel de la misericordia susurra en mi oído, prometiéndome todo lo que quisiera escuchar
Señalando el camino pasó los límites de cuero hechos jirones
Hacia una luz invisible prometida a través de un terreno profano...
Su nombre era puesta de sol, no usaba ojos
Su nombre, en el dolor, en piedra firmado
Carmesí, mármol, cielo de medianoche
Una vez estuvimos como torres con el brillo de una noche de verano
Pero había respuestas a preguntas que simplemente no pude encontrar
Preguntas ardiendo como puentes
Como mi puente para ti que pesa las alas como un lastre
Y picando como la verdad habrá tiempo
Al final, para recordar esto también, queda un largo camino por delante, pero solo para ti.
Así que recuérdame con cariño y yo haré lo mismo
Estos recuerdos son un tesoro enterrado en lo profundo de mi cerebro
Mira, he hecho esto con demasiada frecuencia y no me queda nada para gastar
Pero una vida de cofres vacíos, no es para vivir
No estoy enojado, no te culpo y espero que veas
Que apreciaré este corto tiempo, como las estrellas sobre los árboles
Esta vida es un océano y estoy perdido en el mar
Esta vida es un océano y me está ahogando