Traducción de la letra de la canción On Hooks - The Banner

On Hooks (original)

Everyday I feel this life is drowning me
Every face to cross my path is sickening
A pit devoid of soul, of heart or empathy
I try to find a point at all but I can’t see
On these f*cking hooks I’ll hang
To writhe and rot in iron chains
Spirit guides and pills for pain
They drag me to an early grave
I’ve faced the truth I won’t be saved
Its far too late for epiphany
The cloaked ghost will strike the days
Until this world is through with me
I try but I cannot relate at all
Theres no place for me in this f*cking world
Every time I reach to try again
I’m knocked back down reminded who I am
With serpents eyes they smile up at me
They pull their hooks and suck dry what they need
They drop an empty corpse down at their feet
And with their cloven hooves step over me
Here I’ll hang

(traducción)

Todos los días siento que esta vida me está ahogando
Cada rostro que se cruza en mi camino es repugnante
Un pozo desprovisto de alma, de corazón o de empatía
Trato de encontrar un punto pero no puedo ver
En estos malditos ganchos colgaré
Para retorcerse y pudrirse en cadenas de hierro
Guías espirituales y pastillas para el dolor.
Me arrastran a una tumba temprana
Me he enfrentado a la verdad, no me salvaré
Es demasiado tarde para la epifanía
El fantasma encapuchado golpeará los días
Hasta que este mundo termine conmigo
Lo intento pero no puedo relacionarme en absoluto
No hay lugar para mí en este maldito mundo
Cada vez que llego a intentarlo de nuevo
Me derribaron recordando quién soy
Con ojos de serpiente me sonríen
Tiran de sus anzuelos y succionan lo que necesitan
Dejan caer un cadáver vacío a sus pies
y con sus pezuñas hendidas me pasan por encima
Aquí voy a colgar