Traducción de la letra de la canción Fasten You to Me - The Belle Brigade

Fasten You to Me (original)

If I had to choose one
Person to keep from
Falling off the earth to
Stay here with me
I’d hold on to you, my
Foot tied to a tree you’d
Bid farewell to falling friends I’d
Fasten you to me
Fasten you to me
Held down by the roots of a tree
The air would settle down
Our feet would meet the ground
You’d find that I was not so frightened
We would get along
You would sing me songs
And I would think of gentle harmonies
Carried by the breeze
We’d get mad and take it out on one another
Just 'cause there’d be no one else around
I would want to fight you even though you’re much bigger
You would laugh until I settled down
I would say you’re lucky I calmed down
You’d wait till my senses came around
If I had to choose one
Person to keep from
Falling off the earth to
Stay here with me
I’d hold on to you, my
Foot tied to a tree you’d
Bid farewell to falling friends I’d
Fasten you to me
Fasten you to me
Fasten you to me
I’d fasten you to me
Fasten you to me
Held down by the roots of a tree

Fasten You to Me (traducción)

Si tuviera que elegir uno
Persona a evitar
Cayendo de la tierra a
Quédate aquí conmigo
Me aferraría a ti, mi
Pie atado a un árbol que
Decir adiós a los amigos caídos que
atarte a mi
atarte a mi
Sostenido por las raíces de un árbol
El aire se asentaría
Nuestros pies tocarían el suelo
Encontrarías que no estaba tan asustado
nos llevaríamos bien
Me cantarías canciones
Y pensaría en armonías suaves
Llevado por la brisa
Nos enojaríamos y nos desquitaríamos el uno con el otro
Solo porque no habría nadie más alrededor
Me gustaría pelear contigo aunque seas mucho más grande
Te reirías hasta que me calmara
Diría que tienes suerte de que me haya calmado
Esperarías hasta que mis sentidos entraran en razón
Si tuviera que elegir uno
Persona a evitar
Cayendo de la tierra a
Quédate aquí conmigo
Me aferraría a ti, mi
Pie atado a un árbol que
Decir adiós a los amigos caídos que
atarte a mi
atarte a mi
atarte a mi
te ataría a mí
atarte a mi
Sostenido por las raíces de un árbol