Traducción de la letra de la canción My Old Home - The Belle Brigade

My Old Home (original)

My old home with flowers on all the tables
Where did all that go?
I guess the flowers got old and died
Wilted and dried from the son who was never that able
To sit with you while you cried
Now he’s the one who’s alone
Yeah I’m trying
Yeah I’m trying real hard
Trying to build this thing back up from nothing
But I’m shooting in the dark
Keep on missing the mark, yeah
But there’s no doubt in my mind that I feel something
Deep in my heart
Hot on my head, yeah
We are growin' older and bolder
Trying to find the thread that connects our hearts
Stretches so damn far, forget we’re apart
But now I got my head, said I’m tryin' to correct
My growing list of wrongs
And I’m surprised how it got this long
And yeah I was a child but that don’t cut it anymore
Not like we’re playing on any little swing set
Is the world that’s spinning 'round
We get stuck to the ground, yeah
But when we said that we could go higher
Yeah I believed that
And I feel it coming on
It’s why I wrote this song, yeah

My Old Home (traducción)

Mi antigua casa con flores en todas las mesas
¿Adónde se fue todo eso?
Supongo que las flores envejecieron y murieron
Marchito y seco del hijo que nunca fue tan capaz
Sentarme contigo mientras llorabas
Ahora es el que esta solo
si, lo estoy intentando
Sí, me estoy esforzando mucho
Tratando de reconstruir esto de la nada
Pero estoy disparando en la oscuridad
Sigue perdiendo la marca, sí
Pero no hay duda en mi mente de que siento algo
En lo profundo de mi corazon
Caliente en mi cabeza, sí
Estamos creciendo más viejos y más audaces
Tratando de encontrar el hilo que conecta nuestros corazones
Se extiende tan malditamente lejos, olvida que estamos separados
Pero ahora tengo mi cabeza, dije que estoy tratando de corregir
Mi lista creciente de errores
Y me sorprende cómo se hizo tan largo
Y sí, yo era un niño, pero eso ya no es suficiente
No es como si estuviéramos jugando en cualquier pequeño columpio
Es el mundo que está dando vueltas
Nos quedamos pegados al suelo, sí
Pero cuando dijimos que podíamos ir más alto
Sí, yo creía eso
Y lo siento venir
Es por eso que escribí esta canción, sí